Live Organ Transplant

These are interesting times.

I must confess that, from time to time, I do wonder whether I’ve made the right choice. As university drew to a close, I watched many of my friends leave for London and five figure salaries. If it had ever occurred to me that I might be interested in that path, I suppose I too would have followed it. But here I am in Extremadura, one of Spain’s poorer regions, getting by on a modest salary and picking up extras in private classes where I can. At the very least I have a job; for that much I am truly grateful. There are plenty of wanderers here. Worlds collide: the English graduate in me seeks confirmation, stability and satisfaction. The Spaniard in me wants to use the here and the now to go from job to job until I find the medium that suits me best. It isn’t often that I have such Jekyll and Hyde moments, but in this period of intermission, the two are often locked in combat. My devil had been long caged, and he came out roaring.

Putting my doubts and concerns into perspective was the King’s address to the nation this evening. In light of recent events in Catalonia – up to and including several counts of police brutality as the Catalans made another bid for independence – it seems foolish to break my head over my petty apprehensions. I’ve never really taken a stance on the Catalan question, treating it in much the same manner as the age old Real Madrid/Barcelona F.C. divide – that is to say, taking the easy way out (in the latter case, opting to support Sevilla’s Real Betis as a nonconfrontational middle ground). But at such a time of crisis, it is difficult not to have an opinion here or there.

I’m a reluctant supporter of the Spanish cause. And I’ll explain why. In studying for my novels, I have been paying especial attention to the year 1640 and the troubles that spiralled out of that most hectic year. Critically, it was the year that not only Catalonia but both Portugal and Andalusia all made a break for independence from a weakened, overstretched Spain. After more than a decade, and much blood, only one would achieve that privilege. Taxes, once again, were a primary concern for the Catalans, who felt unfairly treated by the government. In this case they may have had a point: Spain’s various wars were costing the empire dear and Catalonia often suffered the brunt of it. The upshot was that, despite French intervention, Spain crushed the revolt and Catalonia was reined in, thanks in part to various double-dealings with the French.

(DISCLAIMER: I apologise if my history is off. Working in the medium of alternate history as I do, I sometimes forget how much of the history I study is the product of my own alterations…)

Four hundred years later and many Catalans still want their independence. It’s been an ongoing concern for some time, rumbling along the undercurrent of Spanish news for as long as I can remember, but when images surface such as those of the clash between the police and the fire brigade and of armed men raiding polling stations, the cause becomes that bit easier to understand. Some of the pictures look as though they have been taken out of a Latin American country rather than on Iberian soil. It’s really quite shocking.

What would independence for Catalonia mean? A lot of things, of course, but not least of all, trouble. Catalonia supports Spain more than many of its autonomous communities because it has the money to do so. Were regions such as Aragon and Extremadura to shoulder the kind of burden Catalonia carries, they might easily collapse. Catalonia is strong; it’s one of their mean reasons for making a bid for freedom in the first place. Not only is it one of the wealthier regions, it also receives a significantly larger intake of the country’s tourism. If you ask a lot of holiday-goers where they’re headed when they’re off for a trip to Spain, many of them will tell you Barcelona. When it comes to a summer holiday, a weekend trip or a day out, the Madrid/Barcelona question is far more easily answered. In short, Catalonia is savvy. Whilst for much of its history Spain looked religiously inwards, Catalonia was looking out at the wider world. When the tourism industry kicked off, the Costa Brava was one of the first on the scene. Had he not been hit by a car on his way to the airport, my enterprising grandfather would have been one of the first to reap the whirlwind. Though Castilla la Mancha was his home, he responded to the call of Catalonia. You might say I have a dash of personal interest in the matter.

We get to the heart of the matter. In her strength, Catalonia is one of Spain’s greatest assets. Just as much as she is wary of a merging with Portugal, Spain is anxious not to let go of Catalonia. A break with Spain, bloodless or not, would be a hammer blow to an already weakened nation. Whether Catalonia would prosper in the long term is beyond my understanding, but for the first few years at least, there would be trouble. Regardless of the political or economic outcome, Brexit resulted in a bitter taste in the mouth for many, both at home and abroad. The Catalan question outlives the Brexit debate by hundreds of years; I should not like to see that bitterness multiplied.

2017 is, in many ways, not too dissimilar to 1640. Alright, so there’s no pan-European war, popery is no longer anybody’s primary concern and explicit empire building is a thing of the past (or at least, as it was in the seventeenth century), but the point remains that it was a year of change and unexpected events. Last year saw both a British rejection of Europe and the election of what many considered to be a joke candidate to the seat of the most powerful man in the world. These are strange times. It is fitting, then, that Catalonia should choose this moment to strike out, as it often has before, at a time when predictions are off and nationalism is creeping back after a lengthy absence.

Even Farage made sure he got his oar in over the debacle…


It would not be the death of Spain. But it would come down hard, and upon a nation that has spent hundreds of years recovering from the slaughter of its golden goose. Stanley Lane-Poole once claimed that Spain had been ‘grovelling in the dark’ ever since the completion of its national genocide. Whether you sympathise with his damning appraisal or not, Spain is no longer the great power it once was, and if Catalonia broke free, it would be tantamount to taking one of her lungs.

One of the most beautiful facets of Spain is its diversity. There are few other places in Europe quite as varied, in people, countryside and culture. The Basques in the north are fiercely proud of their unique heritage, as are the Galicians, the Valencians and the Andalusians. In many respects, so are the peoples of all the other regions. Even the Leonese, within the very heart of Old Castile, have been known to make a bid for independence from their own autonomous community from time to time. In that sense, the Catalans stand out only in their dogged pursuit of independence. Where I would normally be strongly persuaded to empathise with their cause, as I was with the Scottish bid a few years back, my conclusion is much the same: one day, perhaps, but not now. With storm clouds looming, now is not the time for the severing of ties. There may come a time, and soon, when unity will be our holdfast. We should be proud of diversity where we find it and treasure unions where they can be made. It is easy to do things one’s own way. It is better for all of us, surely, if we work together. It’s the wishy-washy liberal answer, but I’m sure it’s the right one. If you knew that something you wanted would cause no end of hurt and disruption to somebody you knew, even somebody you had grown to dislike, could you take it from them? Really?

These are interesting times. I wonder what will become of us. BB x

Back to the Grind

The orientation day for the auxiliares de conversación in Cáceres stands out so far in being the only quirk in what is, for the moment, an experience rather akin to Groundhog Day. But for the rain-starved fields of gold, it really does feel like I’ve stepped back in time. Here I am once again in Villafranca de los Barros, settled swiftly into a cosy flat on the same street as before, no less. Once again, I’m sharing the place with an interim teacher, this time a science teacher from Seville fresh out of university, which makes a healthy change. And, in another mirror of 2015, I’m currently feeling more than a little sleep-deprived, having spent the night in Almendralejo with Tasha and Miguel and the Concha Velasco Band. Some things never change.

Choosing between living in Villafranca and Almendralejo was a rather tough call this year. At heart, I guess I knew I wanted to stay put in the town I now know so well. Anyone who knows me well enough knows that, given the choice between a town of seventeen thousand and thirty-four thousand, it’s hardly even a decision I have to think about. All the same, I found myself rather tempted this year to put old habits aside. Life, as always, has other plans. A series of consecutive events guided my feet, including an incredibly warm reception from staff and students alike, the discovery that Extremadura’s primary avian ecology centre, AMUS, is located just a stone’s throw from the town (how on earth did I miss that before?), the sudden arrival of a twenty-four-year-old sevillano looking for a flatmate and, of course, the ever-present majesty of the Sierra Grande de Hornachos. Like a moth to a flame I find myself drawn ever closer into a spiralling obsession with that lonely mountain range, rising out of the Extremeñan steppe like Kilimanjaro. Just as I could never fully convey my inability to adjust to life in Amman, so too does the true nature of my fascination with that town elude me. It’s just a fact of my life. Some higher force pulls me towards it, and I cannot nor will not resist.

I could have thought of no better a homecoming – if I should be so bold as to reinvent the term for my own purposes – than to spend my first weekend of my new life in Spain with Tasha supporting the Concha Velasco Band. Music is one of those necessary sacrifices I had to make in coming here, and like any sacrifice worth its name it was a painful one to make, so it pieces my heart back together a little to have such a spectacular band to support so close at hand.

It may not be as all-consuming as my devotion to the Northern Lights back in the day, but it’s a start. And at the very least they have a Pon de Mambo-style number in Radio Futura’s Escuela de Calor, which never fails to get me jumping about like a mad thing. I never thought I’d turn roquero, but where funk and a cappella are scarce, needs must. BB x

DSC_0779

Soundbites

11.04am

Would the last remaining passengers travelling to Bordeaux please make your way to Gate 101.

The Duty Free at Gatwick North Terminal has grown twice in size since last year. I’m almost sure of it. It feels almost like the arcade section of an amusement park, endlessly shiny and Americanly bright. The cold, autumn sarcasm of England seems a long way off already – but maybe that’s the idea. Stepping through security into a halfway house, a no man’s land of toblerone trenches and swatch watches. There’s a stag party from South London or thereabouts on their way to Punta Cana, Arsenal shields emblazoned on their shirts and an emphatic fam thrown in after every seventh word. The Viennese kids next to me are discussing Pokémon Go in excited voices. I don’t speak German, but Pokémon is pretty international.

12.11am

Cabin crew, boarding completed.

I think there are more Brits on this flight than Spaniards. Pensioners, mostly. Grey hair, kindles and prescription glasses abound. There’s a round-faced girl with a very thick sevillana sway to her Spanish fishing for a book in the overhead locker, whilst her partner offers the usual machine gun suggestions as to where in her bag she might have put it. The woman to my left is reading a book about World War Two Italy featuring a man called Pino; her husband is browsing a Guardian article titled ‘Throw out antisemitic party members, Corbyn urged”. The tense is a little vague – either he’s taken stock of the warnings, or people are still urging him. Newspapers favour passive constructions. English is fiddly like that.

1.04pm

‘I owe you ten euros, we don’t have change. We never have change.’

Decisions, decisions. To buy a six-euro-sandwich on the plane or trek around Seville with my suitcase in search of edibles in three hours’ time? Lunchtime flights are such a pain. I guess that’s why they’re often cheap. There’s always a clicking wave up and down the plane when the seatbelt lights turn off, as though the long-awaited B is a starting gun. I can’t really concentrate on American Gods until I’ve eaten. As the trolley slowly wends it’s way down the aisle, I’m contesting myself with side-glances at the lady’s paper next to me. Apparently psychopaths prefer rap to Beethoven. Who knew?

That was a good sandwich. Worth the six euros? My stomach says yes.

3.47pm

‘Where are going after this?’

‘Oh. Somewhere.’

Alright, don’t listen to my stomach. He doesn’t know Jack shit. That sandwich was good, but not 16€ good. Turns out they really didn’t have any change at all. Serves me right for holding out for the paper brigade, I guess. We live in a plastic world now. No receipt either, so even if I were the arsey complaining type, I have no proof. I sure hope you EasyJet folks sleep easy.

I tried to start a conversation with a train of English tourists who didn’t know where the bus stop was. They were a bit suspicious of my friendliness, I suppose. What is it about the English that we suspect ulterior motives behind every act of kindness? It reminds me of a debate I had with a boy who went on to Oxford who had no faith in ‘genuine altruism’. Balls to that. You have your 16€ croque monsieur and eat it too. One thing’s for sure: there’s money to be made in tourism. If this flight is anything to go by, there’s no end to the line of retirees who’d rather be led around town by the hand for a fee than explore for themselves.

5.41pm

El autocar con destino Santiponce efectúa su salida.

Plaza de Armas hasn’t changed much, though I suspect it’s had a paint job since I’ve been away. Also, the toilets seem to be free now. That’s a major plus. The tannoy still has all the audio quality of a GCSE Spanish cassette tape, so it’s just as well I’ve done this trip a good thirty times before. Once again I’m reminded just how attractive the Spanish are as a people. The first shopping trip to Tescos after a stint in Spain always feels like a bit of a bump back down to earth, for want of a better expression. Here in the bus station, I sit amongst hawk-nosed gods. They’ve almost finished the weird Expo-style building opposite, and I still have no idea what function it’s supposed to serve. Time will tell, I guess, and Spain being Spain, that means a long time. Perhaps years. Fortunately, years is one of those things I happen to have right.

6.52pm

‘Pero, ¡hijo de la puta madre que le parió!’

We just passed a dead eagle owl at the side of the main road. Not your average roadkill. Huge and scruffy it was, with mottled feathers and ear tufts blowing in the wind. There were a few rabbits further ahead, not as common a sight here as they are back home. Almost all the creatures of this earth wear the same dusty, black-flecked coat, from the owls and rabbits to the lynx, fox, mongoose and wolf. It feels so good to be back in a land that does proper wildlife. As I write, a herd of cattle is grazing in the golden dehesa, a small party of cattle egrets following in their wake. Spain does a very good Africa substitute. Goodness, though, how the place is dry. But for the stone pines and wild olive trees, the world is wheat-yellow beneath the clouded sky. The spring greens are long since gone, along with the hat I left on this very bus…

8.17pm

Pasanjeros con destino Santa Marta, Albuera y Badajoz Capital, cambia aquí.’

Fucking hell, the world is upside down. Now the earth is grey and the sky is sheet gold. I’d quite forgotten how breathtaking Extremeño sunsets are. With a sky this open, you can see for miles and miles, and the sunsets seem to stretch into the infinite. The last fiery slivers of light are dipping behind the sierras to the west and the clouds have enough shades of purple and orange in them to keep my old art teacher happy for at least a couple of decades. I’d take a photo, but my camera is in the hold and the girl on the left of the bus is nonchalantly texting and chewing, oblivious to the silent fireworks going on behind her.

What a world. What. A. World. I am so very glad to be back. BB x

Purple Skies

My days left in England are numbered. There’s still a few things I have left to do before I leave for A Year in Villafranca de los Barros Part II, namely tying up a few loose ends at home, finishing as many of the books I bought this year as I can, arranging something resembling accommodation for the coming year and notifying Student Finance of my plans to leave the country for the next few years (an administrative hoop I hadn’t counted on, but one that I have most gratefully been made aware of).

The shooting star that was my last flight with the Northern Lights at the Edinburgh Fringe was still burning as it passed over Newcastle, a short stop on the way home. It was more than I could ask for, to see the north of England in all its beauty. When I think of you, England, this will be my lasting memory: not the twenty-odd years I’ve spent in Kent and Sussex, but the gorgeous sunsets and seascapes of the north. Northumberland, why do you have to be so beautiful?

DSC00236

Even now, as I sit in my Sussex room listening to Janet Jackson’s Let’s Wait Awhile, I can still hear the chattering of the terns and feel the wind on my skin. Under the setting sun the evening sky was scarred all kinds of pink and blue, until the clouds were the closest to a natural purple I’ve ever seen. Apparently, some years you can see the Northern Lights from Northumberland. I hear you can see them in Durham, too, but if a cappella’s not your scene, the Northumbrian skies are just as much a feast for the heart.

WhatsApp Image 2017-08-23 at 23.36.04

I’m currently halfway through Amy Liptrot’s The Outrun. Not my usual taste in literature (I’m a sucker for plot-based historical fiction, preferably with larger-than-life characters and far-flung destinations), but it’s got me hooked. It’s so very enchanting to read a book that deals with fulmars and alcopops in the same breath without a touch of sarcasm, and the struggles between country and city living is something I can really connect with, insofar as a self-aware privileged middle-class male can. One day, I’d love to visit Orkney and the Northern Isles. It sounds truly bleak. And that’s reason enough to test it. For now, Northumberland keeps on giving.

WhatsApp Image 2017-08-23 at 23.01.03

I’m off to Spain in a couple of days for a fortnight’s long-delayed camping and outdoor adventures. This time next week I’ll be somewhere in the mountains near Madrid. That’s quite an exciting thought. If I weren’t booked for a wedding, I’d be walking to Villafranca. As it is, this is just a holiday – my last one before work begins anew in October. The novel awaits, and the last piece of the puzzle lies in the Gredos. It’s time I got a move on. BB x

Bittersweet

It’s been nine months, three weeks and four days since I waved goodbye to Spain last summer. I was glad of the brief end to my labours, but it was the first time I genuinely did not want to go home. How I’ve left it this late to return says more about my dangerously overloaded timetable than anything else, but now, finally, I’m on the EasyJet flight to Seville with all of eleven days to play with and everything is as it should be.

Second term hit me like a truck. Since the January a cappella boot camp before the Christmas holidays were even over, it’s been the most intense ten and a half weeks of my life. Ten weeks of essays, translations and dissertations; competitions and commissions; meetings and meet-ups; catching up with old friends and catching up with work; and, of course, concerts, competitions and rehearsals. Never mind applying for jobs, that happened somewhere along the line. I forget when. It’s been fun, educational, even unforgettable, but ridiculously intense. It’s a damned good thing I dropped Arabic this year or I reckon the pressure would have torn me apart.


I feel truly honoured to have represented Durham’s own Northern Lights at the International Championship of Collegiate A Cappella Semifinals last night alongside seven of the UK’s best a cappella groups, including longtime running mates the Accidentals (my favourite group by a league) and this year’s winners, Aquapella. After a knockout victory in the Quarterfinals in Edinburgh back in February and the added bonus of a masterclass with our EP-producer Johnny Stewart, I genuinely thought we might be in with a shot at placing this year, even though we’ve only been in existence for four years. Sadly, we didn’t take anything home last night, but hats off to the victors – it was a well-earned victory (especially to the soloist in Aquapella’s Purple Rain… goddamn, I didn’t think there were any Tina Turner voices left in this world).

The sting of defeat smarts more than I thought it would, perhaps because this was the first time I genuinely believed we could win. But every defeat is a lesson to be learned from, and as losses go, it’s a cheap one: not only does it save us £700+ a head on the flights to New York that victory would have cost, but I also had three of the best days of my life with the wonderful Lights in London Town. I wouldn’t have missed it for the world. And with forty minutes until we touch down in Sevilla, I can’t do anything but smile.


Eleven days in my favourite country in the world await. Semana Santa is too late this year to linger, but I’ll be sure to take in the three sides of Spain I hold closest to my heart: Doñana for the nature, Tierra de Barros for my dear friends Tasha and Miguel, and Yuste for my novel. It’s going to be magical. I’ll keep you posted. And that’s a fact. Now that I’m back in Spain, it feels much more natural to be blogging again. Life is good. BB x

Rush Hour

It genuinely took me all of twenty minutes today to find a seat in the library. The place is packed. Every single seat, booth, study room and square inch seemed to be occupied, or worse, occupied in absence. Here in the depths of the ground floor, I finally managed to carve a space for myself on the Palatine floor, and then only after getting a girl to begrudgingly take her feet off the chair. No love lost there.

It must be essay season.

I’ve come here to flesh out an essay myself, on epic and chronicle in medieval Spain. It’s one of those essays that I know I’ll actually really enjoy writing when I get into it – not least of all because I can resurrect El Cid for this one – but starting is always the hardest part. And there’s plenty of reading I could be doing… At least I can be thankful I’m not a mathematician. A sneaky peak over the screen of my laptop and the table beyond is littered with quadratics and algebraic hieroglyphs and other strange runes of that sort. I’m quite happy keeping to the medieval scrawl, thank you very much.

Three weeks left of term. Three gigs. Three deadlines. A total of 7000 words to be written in that time. Add to that the ICCA semifinals the week after term finishes and, of course, the dissertation. I don’t think I’ve ever been busier. But it’s not unmanageable. Busy is happy. Next year may or may not seem quite so hectic by comparison. When I look back and think over all the things I’ve done over the last month alone, I’m frankly amazed that I’m standing here in one piece. It’s been one hell of a ride.

Let’s take a look at the positives:

  • Job application for next year is away.
  • The commissions I had to finish this term are away.
  • The lorry-load of crisps and chocolates for my school is away (don’t ask).
  • Three summatives to go, but at least two are down.
  • 3,000 words into my dissertation. 9,000 remain, but it’s a good start.
  • Ice was forecast, but it’s been glorious sunshine all day.
  • The Lights are going down to London next Monday!
  • Biff’s up for the week. That’s always a cause for celebration.
  • I’m actually writing a blog post. Let this be a sign of new life.

I have so many reasons to smile right now. I didn’t even need to write one of those nauseating ‘2017 reasons to smile’ posts back in January to justify it. I just forget, sometimes, in the face of overwhelming pressure of all the essays I have to do, and the time it actually takes me to beat my brain into submission and focus.

A run to Broompark this morning put everything in perspective. You just can’t be stressed out when the sun is shining, the birds are singing and the light is sparkling in the river. I could have been reading up on Kingship and Propaganda, or on historiographical techniques employed in thirteenth-century Spain, but I decided that twenty minutes by the Deerness river doing absolutely nothing at all would serve me better in the long run. And so it has. Here I am, in the library, having finally conquered a seat for myself, ready to make a start on this essay run.

And unlike the vast majority of grim countenances in this building, I’m actually feeling pretty chipper about it. BB x

Letters from my Grandfather

I never knew my grandfather. Neither did my mother. In the twenty-two years I have lived on this earth, my family has never numbered more or less than four: my mother, my father, my brother and I. No uncles, no grandparents, no second-cousins… Four. No more. It certainly made for an easy job learning languages – especially Arabic – but now that I’m older, and especially at this time of year, I find myself wondering just how much I have lost in that absence; an absence I share with my mother.

On account of a bad cold and a very real fear of spending another New Years Eve stranded in a strange place, I shied away from the celebrations last night and spent the following morning in church, questioning my elusive faith as usual. Do I feel like I missed out on a good time? Perhaps. Perhaps not. I try not to think that way these days. Sometimes, however, these things are meant to be. I believe that. I always have. The choices we make lead us in the right direction, wherever that may be.

It just so happens that my choice led me to stumbling upon something I’d never seen before: a collection of letters from my grandfather.

dsc_0167

My grandmother’s journal of memories

I don’t need to explain my love for Spain here. I’ve done it before and I expect you don’t want to hear me say it again, nor do I need to tell you if it’s news to you. I used to get sick of people taking the mick out of me for it, as if they hadn’t got it in them to love the places they’d been on their years abroad. I apologise for such childishness on my part. Of course, it’s foolishness to have even reacted in the first place. Because Spain is more than just an obsession. It’s my grandfather’s country. It’s where a part of me is from. It’s a deeply personal adventure, and these things always hurt.

dsc_0169

It looks like he could dress up and dress down…

Who were you, abuelo? What did you sound like when you laughed? Did you laugh often? There is sadness in your letters, impatience and frustration, but so much hope. Did you play the violin well, or did you tire of it like me? How can I know, when your mother burned it when you went away? You were a linguist, like me, but you weren’t afraid to chase your dreams. There is so much resolve in your writing, so much conviction. There was a living to be made on the Costa Brava, even if your parents didn’t see it that way. Those dreams of yours, those plans to take my grandmother out to dinner on a boat on the Seine… Spain was about to open up to the world. Did you know, I wonder? How old were you when that car struck you down on that black day in June 1964? I don’t even know that much. All I know for sure is your name, your letters, and your typewriter. I wish I knew you better. I wish I knew you at all.

hotelcatite

Hotel Catite, Castelldefels, where my grandfather worked as the hotel’s first receptionist

How different life might have been had we met, abuelo. It is impossible to imagine. I see you in my mother and, perhaps, in myself. But you had a family, somewhere out there, and now it’s up to me to find them. Last year I went chasing a dream, but when I found what I was looking for it turned out to be a dream and nothing more and it slipped away through my hands like dust. This is something more. I can feel it.

dsc_0173

Who cares about a language barrier when you’re in love?

2016 has come and gone. It was an odd year. Many things that happened that confused me, and some things conspired to bring me down, and many more lifted me high. It was, for me at least, one of the best of years. The new year is yawning ahead and I have my quest. The road will be long and not wanting in fears old and new, but it leads on and I must follow it now, for my own sake, and for my grandfather José who set this whole affair in motion many years ago. BB x

Exile: To BBC or Not to Be

Two factors have triggered this post. One, a suggestion from my dissertation supervisor that I misread two months ago. Two, Emily Mortimer in The Sleeping Dictionary.

It’s been about six months since I decided to move to Spain for good once my university degree is over. The number was in my head without even thinking, and I had to count to make sure. Six months exactly (sometimes you just know these things). It wasn’t one of those eureka moments. It was, I suppose, a bit like a journey to find one’s faith: one day I woke up and it just seemed as though I’d known the answer all along. In that sense, there was really little I could do about it. You can’t deny that kind of enlightenment.

Over the last few months, freed at last from work and study, I’ve had a lot of time to think this one over. I’ve come up with something resembling a game plan for the next three years. I find it’s a useful thing to have when you find yourself having to reason your decision to abandon the land where you were born.

The repercussions are, understandably, quite immense. No more Christmas. No more Whole Earth peanut butter. No more Poldark or Have I Got News For You (or British TV at all, for that matter). And no more taking my mother tongue for granted: in a year’s time the only major outlets I’ll have for the English language will be my work and my book. That’s pretty extreme.

Now I’ll admit, it’s not as painful a decision as I’m making it sound. The peanut butter I can live without. British television will be a major loss though, I’ll give you that. You don’t appreciate just how good the Beeb is until you move abroad (Spanish comedy is entertaining, but it’s just not as brilliant as British humour – or maybe I’m just not fluent enough?). As for Christmas, while I’ve never been particularly excited about it since growing up, I was a little sad that December came and went and… nothing happened. Christmas is something that Spain simply doesn’t do. Even Lisbon seemed to do Christmas better in the twenty-four hours I spent there last year. On the other hand, they do have Semana Santa and that is a hundred times more impressive, so it’s a sacrifice I am willing to make.

There is at least one snag I’ve been almost too quick to ignore in this whole chasing-my-destiny thing and that is the obvious one: who and where is She? Is she Spanish, or is she English? Or something else entirely?

I’ve read a lot of articles on this subject. I feel like I had to; earlier this year it was compulsory reading, when I thought I’d found her and I needed to think things through. I hadn’t, obviously, but it did me good to read about others who had been down the same road. The general consensus seems to be that, unless you are both determined to stay together, and that there is something akin to a balance between the languages, these cross-cultural relationships are fraught with difficulties. And whilst I’ve heard a lot of people talk about how much they’d love bilingual children, from those few dual-nationality parents I’ve met, it sounds like a serious uphill slog to achieve that, as the language of their immediate environment will always take the prime position.

Never mind the bilingual children for now. I have more pressing things to worry about, namely my dissertation, which may or may not be on the subject of exile (a suitable topic for this year, I think). It is possible to look too far ahead. But as the prospect of exile looms closer, I think it likely that there may well be a few more reflective posts of this nature. It’s easy to say that you’re never coming back, but quite another to hold to that.

Perhaps it’s best to think of it not as exile, but going back to my roots. Even so, I was born in England and am, by all accounts, an Englishman. I never said it would be easy, and it won’t. But some things in life are greater. This, I believe, is one of those things. BB x

Go with Peace

Jimminy. One more week and it’s all over. This year abroad, at times both the fastest and slowest year of my life, is drawing to a close. The old tablecloth analogy is back in force: somebody gave the table a tilt back in April (or was it September?) and now everything’s sliding towards the edge at an increasing rate (which is a real shame, because Tetouan was beginning to feel like home). As has been the case throughout the rest of the year, I’ve a fair few goodbyes to make, though as any frequent traveler will know, these get easier every time. So I’ve one last farewell to make before the end.

Or not. Because it’s not just goodbye to the team at Dar Loughat. It’s a bigger step by far.

It’s goodbye to Arabic studies.

Hey, now, don’t give me that look. If you’ve been reading carefully throughout the year, you’ll have seen this coming a long way off. You might even have cottoned on sooner, since I didn’t really make up my mind until the last days of June.

The blog, however, speaks for itself. It tells a tale of depression and despair in Amman and the golden friends I found there; and perhaps, the beginning of the end. It tells the story of how I fell in love with my grandfather’s country all over again; how Spanish became more than just a language, but the key to happiness itself; how I found in Extremadura the paradise I’ve been searching for for so long. Of the One-that-could-have-been and the opening of my eyes to the rest of Iberia. And in amongst all the musing posts in between, it reveals a slow but steady swing towards the heart of the matter, a realignment with the most important thing of all: finding where I belong. In retrospect, it’s obvious. It was always going to happen. It was simply a question of when. And in one of life’s great paradoxes, that realization came when I was more confident with my Arabic than I’ve ever been in my life.

Happiness was the key. I had to be truly happy to see the truth.


I reckon I still have a fair amount of explaining to do. I built up a bit of a reputation for myself in first and second year as the keenest Arabic nut alive (though I outright refuse the term BNOC). Granted, all of that time spent juggling societies, subjects and a social life in second year wore me down a bit, but at heart I was still a bloody keen bean. Always on time, always ahead of the game… Almost always optimistic. (Seriously, I was insufferable in first year, just ask any of my classmates). As a result, this is probably still a shock move for those of you who know me. Well, I’ll do my best to explain my decision.

  1. Spain happened. Specifically, the British Council assistant placement. We were warned; I didn’t listen; I fell in love. Because if you seriously want to push ahead with two languages, it’s absolutely essential to balance them, especially when it comes to…
  2. …the Year Abroad. Ya3ni, at least half of the class will have spent a minimum of six months in an Arabic-speaking country by October. That’s two more than me, and considering the speed at which I advanced in Tetouan, I’d be tempted even to discount any and all ‘progress’ I might have made in…
  3. …Amman. And in all honesty, I don’t really want to use Amman as an excuse, but it is. My time in Jordan was certainly eye-opening, full of highs, lows and plenty of laughs, but I don’t think I’ve ever been more drained in my life. This is honestly the least of reasons, but because of the effect it had on my attitude towards Arabic, it’s a reason nonetheless.
  4. Career paths. My companions have such noble ambitions with Arabic. Not me. I’ve mapped out the next five or six years of my life and they don’t stray very far from a homely little village somewhere in Spain. In light of this, improving my Arabic further seemed a little pointless.
  5. Priorities. A lot of people learn languages to travel, to communicate, for work, for business etc. the list goes on. But I don’t want to learn Spanish. I want to master it. As in, not just to speak it like a native, but to be able to write it as though it were my mother tongue. That’s going to take commitment, drive and serious levels of focus, the kind you can’t share with an Arabic degree.
  6. Simple credit-crunching. With 80 credits from Arabic last year, the language is already going on my degree title, so I’d be gaining nothing by moving on. If anything, I’d be risking…
  7. …a shot at a potential First. Arabic 2B, brilliant though it was, cost me dear last year and brought me crashing down to an overall 67. A First-class degree at Durham is something even my own mother never managed, so to achieve that… It’d be nothing short of legendary.
  8. The book. I started learning Arabic, amongst other reasons, because I needed it for my book. How could I ever hope to write convincingly about the Arabs if I couldn’t understand their language? Well, I’ve got to the stage where I can speak, read and write Arabic with respectable fluency. I’ve even learned calligraphy along the way. My work here is done. Which reminds me…
  9. …I never actually intended to take Arabic beyond the first year of university. Looking at my plans from school and the gap year that followed, I apparently meant to go on with French. It looks like Arabic simply took French’s place in my heart. And that’s completely, wholly and unashamedly down to…
  10. …the group vibe. Durham’s Arabic class of ’17 is no more and no less than the most wonderful, capable and hilarious bunch of people I’ve ever known, and they have been the lifeblood of my degree thus far. But in perfect, mercenary honesty, that’s not the best reason to jeopardize a First. I applied to Durham partly because of the fantastic college system, but to be honest, I never really fitted in at Aidan’s. I made a few unforgettable friends there, but it was in my degree that I met the people most important to me. And isn’t that how it’s supposed to be?

It wasn’t an easy decision to make. In fact, it took all of three weeks to fully sort out, in the end. But I worked my way this far and I succeeded. I can speak Arabic with almost the same confidence as Spanish, even though my vocabulary is only half the size. I can discuss Barbary corsairs, Tuareg mythology and Andalusian heritage with my teachers at speed. Gone are the days of Assad drinks milk, fathers that work in the United Nations and being fa3lan wahiid all the time. I’m walking out with my head held high.

I’m really going to miss sharing class with these wonderful folks!


Next year isn’t going to be drastically easier. Far from it. What with a short-fat module, the dissertation and the inevitable music commitments, the first term alone is going to be a serious uphill climb. But Spanish is my weapon, my Tizona, and I am determined to make this work. I know, at last, where I belong. BB x

Change and Progress

I’ve been thinking a lot recently about growing up. A lot of people say that you do a heck of a lot of it when you’re made to stand on your own two feet for the first time. Gap years, years spent abroad, traveling solo… You develop fastest when left to your own devices, it seems. That makes sense. I remember walking out of Heathrow Airport one cold December morning to see my family again after nearly three months in Uganda, the longest I’d ever been away from home. One of the first things my mother told me was that I looked so much older. Well – what might a mother say? But it’s stuck with me.

I wonder how much I’ve changed over the course of this year alone. As years go, it’s been a colossal upheaval. When I set out, I was still reeling from a year of juggling too many things at once, not least of all my heart, and full of ideas of my own as to what the year was going to bring. I’m not sure how much I’ve changed since, but I know that I have. I find it hard to imagine exactly who I was back then, because something tells me that the Ben that left Durham last summer (with all sixty-three kilos of his possessions on his back) and the Ben returning there in September are two very different persons. These days I’m often the Ice Breaker, the one with all the games and ready to turn my hand to just about any conversation, and yet I don’t even blink at turning down invitations the way I used to. Where once I resorted to obscure ASMR and Guided Meditations of middling quality on YouTube, these days I read (reading has taken over my life somewhat). And politics – that ghastly, age old enemy of mine – no longer scares me off. Ben could always speak, but it looks like this year he learned to talk.

A useful development for a budding linguist, don’t you think?

But these little details don’t necessarily constitute growing up. Growing up, in the strictest sense, is moving out, getting a job, having a family of your own. At least, that’s how I’ve always seen it. A better definition, perhaps, would be the stage in your life when you start thinking seriously about the future. Not just next week, or next year, but five, ten, maybe twenty years down the line. When you’re a kid you don’t have to worry too much about that. As an adult, you’re on your own. Over the course of the year I’ve seen the fog of war blown away and the next ten years of my life made clear to me. Spain is where I want to be, Spanish is what I want to be speaking and teaching is what I want to do with my life. The revelation wasn’t shocking; it’s as though the plan was always there, just waiting for me to find it. So growing up is all about thinking ahead, right?

Not exactly. As far as I’m concerned, that definition is only a half-truth. I’ve always been a thinker. I read a fair few blogs on the subject before penning my thoughts on this one, and one writer opined that being grown-up meant leaving the constant search for excitement of adolescence behind and looking instead for long-term relationships. Flawed logic: in that sense, I’ve been an adult since I was five years old. Somewhere down the line my development went a little awry and I’ve never been able to consider a relationship as anything but a long-term thing. The whole ‘bit of fun’, ‘casual’, ‘fling’ thing… It’s never made any sense to me, as distant and intangible as quantum physics or the Zodiac Killer. Oh, I know we’re supposed to go through all that in our teenage years (the casual attitude, that is, not the quantum physics). It prepares us for later life. But I couldn’t then, and I can’t now. It just doesn’t make sense. How do you even begin to describe something you physically can’t get your head around, no matter how hard you try?

This year I’ve met a lot of people who’ve changed my perspective on the world in little ways. Andreas, the old soldier with the big heart; Tasha, the fun-loving Texan; Victoria, the brave young polyglot; Alex, the forward-thinker. The Andalusian with such an honest passion for India, the Israeli in Plasencia who spoke of his love for Coelho, the New Zealander in Rabat who traded for a living. All of them made me think in one way or another; none of them will be forgotten.

Travel broadens the mind, that much is true. I might even call it steroids for the soul. I wonder how each and every one of these individuals remember me, if they remember me at all?

Growing up is more than just a birthday. It’s a series of chance encounters. It’s a sequence of experiences, good and bad, that mould you into a brand new shape. There are plenty of books about it. The genre even has its own name: Bildungsroman. One of these days I’ll look back and be able to tell you which was the younger me and which the adult, but as for the exact point of divergence, I think that will always be a little foggy. That’s completely normal. Twenty-first century Europe doesn’t exactly present us with the life-changing, coming-of-age scenarios that stories and histories regale us with. Growing up is in the everyday, tedious as it seems. What you do with that everyday, however, is another matter.

Adulthood is out there somewhere and you find it without looking for it. It’s only when you look back that you realize, I guess. Certainly, the Ben that stepped off the plane at Heathrow four years ago was no adult, just a happy, healthy individual, fresh from the happiest time of his life. The same Ben that walked out of Gatwick’s South Terminal in June, safe in the knowledge that he’d found heart and home and purpose at last and would be going back soon. Maybe all this time he was only sleeping.

As for me, I’m still very much in the works. Michelangelo’s put down his chisel and gone home for the night. I’m working on my Arabic homework with The Avener’s Fade Out Lines playing. Maybe I’m grown up or maybe I’m still just a kid. The truth is I don’t really care either way. I still spend most of time thinking, but I’m not so caught up in worries and anxieties anymore. The road ahead is clear enough and I’m on my way. Maybe it’ll turn off in directions I’d never imagined, and maybe I’ll find Her along the way, and maybe – at the end of it all – I’ll know for sure what it means to be grown up. For now, I’ll stick to this Arabic homework.

The future is a wonderful place, full of uncertainty and bright ideas, but for living, there’s no place like the present. BB x