Don’t Mention the Catalans

December 10, 2017December 10, 2017 / Benjamin Barnabas / Leave a comment

It’s 21.14 on a Sunday night, I’m still a little sleep-deprived and mulling over how I can make my lessons on Illness and Disease interesting the third time around for my 2° class tomorrow morning. As for news, I more or less wrote this Puente off as far as traveling is concerned. After briefly toying with the idea of a flying visit to Galicia to investigate its potential for next year, I decided instead to stick around and stick to my writing.

At least, that was the plan. But if life’s taught me anything, it’s that planning to take the emptier road usually leads to getting involved in more than you bargained for.

And then Archie and Viresh showed up in Seville.

It’s been far too long since I last saw these two fantastic comrades of mine, so it was a wonderful surprise to hear that they were on their way to Spain at the very time I had off! After the singular honour of being here to welcome Biff and Rosie, little could have made me happier than to be here to welcome more old friends. Leaving England and my friends behind has not been easy, so it’s magical moments like this that make the decision all the easier.

The Belén market is in full swing, and the city air is thick with the smell of turrón and roast chestnuts. It’s Christmas in another country. The city was packed to its limits this weekend with the rush of Christmas shoppers and holidaymakers taking advantage of the Puente de Diciembre to get their money’s worth. Rather than spending two nights in the city – impossible at such short notice – I took the equally-crowded bus home and returned early the following morning, which worked out cheaper than even the cheapest hostel on offer, had there been any on offer at all. That’s LEDA for you. Thank heavens for the bus network.

Between the catching-up, the memory-sharing and the tapas, we decided to hit the town at night, something I’ve never done before. From careful inspection I can report that Alfalfa is a fantastic place to start when looking for both decent restaurants and music bars. We found a nice spot where two groups of partygoers had broken out into song. I’m not sure whether your average Englishman takes a guitar on a night out, nor whether he can expect not just his friends but half of the bar to sing along with his songs, but it was entertaining to watch. If I knew any sevillanas, I’d probably have joined in, too.

I learned a lot about India that I didn’t have entirely clear from Viresh this weekend. My knowledge of the Indian subcontinent is bitty at best, gleaned in pieces from a DK Guide to World Mythology, Age of Empires III, The Far Pavilions and Valmik Thapar’s Land of the Tiger series, amongst other chance encounters. So to have both the traditional Indian wedding ritual and the Ramayana summarised – the latter in a mere ten minutes, the former stretched (rightfully so) over the best of an hour – was a real privilege. My love for India is sufficiently rekindled. I think it’s time I re-read Pavilions, too.

In one of the bars, we got talking to a chatty Sevillano and his friends, who were quick to out us as guiris… Apparently only an Englishman would wear a Valecuatro jacket (I’m not sure how that works, since Valecuatro is a brand we can’t get hold of in Albion, but that’s beside the point). Archie decided to joke with him that he was actually Catalan, which made the guy unnecessarily angry. Before my eyes, it got out of hand very quickly, with the Sevillano hurling abuse at Archie and, by default, the Catalans at large, calling him a ‘puto guiri’ for ‘defending something he knew nothing about’. Hardly fair, when the guy studied Catalan for three years and lived with a Catalan family for several months last year. It’s not the kind of timeframe which makes one an expert on Catalan affairs, but it is a great deal more than knowing ‘nothing’.

It’s a telling response, though. That the very mention of Cataluña should provoke such a hostile reaction from a young Andalusian tells you a lot about the underlying anger resulting from the events of October. Not that Andalusians have a particularly sturdy leg to stand on – they, too, have their fair share of separatist stories, such as the Green Banner Revolts of 1642 – but the Cataluña question still has the power to raise hackles here. I wonder where my grandfather stood on the matter, having relinquished his family home in La Mancha to make a living on the young Costa Brava…

Christmas is coming. I felt naughty and opened a couple of Advent calendar chocolates two days in advance when my energy was running low. I’ll make amends for that in one way or the other over the next few days.

I do hope you Brits are enjoying the snow. BB x

P.S. I have a bike! After months of half-hearted searching, I finally have a sturdy little mountain bike at my disposal! Hornachos, I’m coming for you!

Four Days without Reggaeton

May 3, 2016May 3, 2016 / Benjamin Barnabas / Leave a comment

‘You want taxi, my friend? No? What, you no want talk to me? Why you travel if you no want talk to people? You all the same, you think you are better than us, but you are wrong. We are better than you.’

Welcome back to Morocco, I suppose.

Goodbye Tarifa!

There’s something endlessly enchanting about waking up in a new country. It breaks up the monotony of the everyday. It sends gears spinning that had until recently been lying dormant. It also comes with a change in breakfast too, which is never a bad thing.

Bang in the centre of the medina and all you can eat for 10 euros a night…

On one of those fantastically last-minute whim decisions which I have been known to make , I decided to take up the offer of two of my English department colleagues to spend the puente de Mayo in Morocco. Four days isn’t nearly enough to enjoy Morocco – each town deserves a full day and night’s exploration to even begin to get a taste of the area – but when it’s so close that you can see the cars from the other side of the sea, it’s impossible not to feel the tug of the south. I’m not very good at saying no to anything, but when it comes to adventure, I find it exceedingly difficult to say no. So here I am, on the 12 o’clock bus to Chefchouen, saying yes – and loving every second of it.

Getting Bourne Ultimatum vibes…

The last time I was in an Arab country was Jordan. Let’s not go over that again. Jordan’s going to be a bug-bear of mine for a very long time. It’s a name which carries greater fear for me than Syria, Korea and the Democratic Republic of Congo ever could. It wasn’t so much the country as it was the fact that I simply didn’t want to be there. Backed into a corner as I was with my commitments to the British Council, I wasn’t given a choice. And in that frame of mind, as always, I was defeated before ever I got on the plane. It wasn’t in my interest… And as my parents will know only too well, if something is not in my interest, the chance of me doing well is next to zero.

The Rif: b-e-a-utiful

Not so Morocco. Maybe it’s the green hills and the icy rivers flowing down from the mountains and into the sea. Maybe it’s the jaw-dropping kasbahs of the desert south or the quiet, homely feel of the melting-pot medinas of the north. Maybe it’s even the simple fact that this is Africa. But I think that the real reason I have so much love for this country is because I want to be here. It’s a minor difference, but it changes everything.

Waking up with the dawn chorus in the middle of a city sounds ridiculous, especially when there’s a complimentary alarm service courtesy of the mosques at four in the morning, but in Tangier it’s easily done, and the soundscape is just as fantastic a mix as the city itself. There’s the warbling calls of flocks of roving bulbuls, that ever-present feature of Arab towns; on top of that you’ve got a chorus of roosters crowing at the dawn, interspersed with the occasional bubbling note of a laughing dove, two quintessentially African sounds; and then there’s the aggressive cackle of the gulls, which smacks more of Europe than anywhere else. Even the repetitive wi-tu wii-twii-tu wii-twii-tu of the house buntings echoes the sales pitch of the taxi driver, yelling the name of his destination over and over as though it were an object to be bought or sold.

Spot the six species of bird in this picture (better still, imagine them)

And that’s just the naturalist in me. The linguist side of me is in his element: this is a place where I could be using all four of my languages – English, French, Spanish and Arabic – at any given moment. Across Morocco, but especially in Tangier. It’s like something out of a dream, and we haven’t even got to Chefchaouen yet.

Tangier’s Kasbah is actually a lot more impressive than it is made out to be

But for a less-than-welcoming start thanks to a jilted taxi tout lying in wait at the dock entrance, it’s been so good to be back. And as I’m the only Arabist in tow, this time it’s up to me alone to do the talking – and that’s a huge plus right off the bat. I hope there may soon come a time when it’s safe enough to study Arabic anywhere, from Western Sahara to the Sudan, from Yemen to Iraq; to excel, I need to be on my own. And that’s what this year has been all about. I’ve learned from my mistakes in Jordan. Moroccan Arabic won’t be any easier than Jordanian, if not harder, but I’m going to tackle it head-on and alone – and better still, in a willing state of mind. I can’t wait. BB x

Go West

December 2, 2015December 3, 2015 / Benjamin Barnabas / Leave a comment

For once, it’d probably be better if, whilst reading this, you’re not hearing my voice saying it to you – because my voice right now is wrecked, and you wouldn’t recognise the guy on the other end of the line if you could hear him.

I put that down to three things: three hours of choir practice (most of which spent singing at the top of my range as there are no tenors or basses here), two hours of conversation with Upper Sixth-level students and one hour of wrangling with one of my two very-almost-out-of-control primary classes. First and foremost, I blame Ariana Grande, but that primary lot don’t help much. Still, I got my first hug from my two favourite kids in that class today, which was heart-warming, to say the least. Tasha’s been getting hugs since the get-go, and I guess it’s normal procedure for the female auxiliares, but not for me. It made my day, anyway. When they’re not launching a full-on assault against my sanity, my will to live and my voice-box, it’s nice to know they see me as a human being.

I catch myself saying to myself almost constantly: remember the Iraqi kids, remember the screaming, remember the chair-throwing incident… It can’t possibly get any worse than that. I think that’s probably the right way to go about it.

In truth I’ve not got all that much to report at the moment. In a couple of days’ time I’ll hit the road as it’s the December puente (when a national holiday falls close enough to the weekend to create an extended weekend; literally, ‘bridge’). This year it’s only (!) a five-day weekend as the national holidays on the 7th and 8th fall on a Monday and Tuesday respectively, but that’s enough for a mini-adventure at least. I’ve been juggling several ideas over the last few months as to how best to use the time – surprising my friends in Cantabria, Morocco or Granada was the main plan – but it wasn’t until last weekend that I hit upon a decision, and my decision is PORTUGAL.

Yeah. I don’t speak any Portuguese.

It’s only occurred to me recently to take an interest in this nation that just so happens to be lying RIGHT ON MY DOORSTEP. No, seriously, it’s less than half an hour’s drive in the car if you just keep heading west. I suppose the main thing that stopped me going in the first place was that, quite simply, I know nothing about Portugal. I can read Portuguese almost as well as I can read Spanish, but understanding it spoken is… well, it might as well be Russian. The odd word might sound familiar, perhaps, but otherwise it’s a different language in its own right. And rightly so. But, just as Andrew and I decided in Kiev, the mere fact that I don’t speak the language shouldn’t be a barrier in the slightest to an adventurer like me, so… there we go. I’ve booked a couple of nights at a hostel in Lisbon, and I’m leaving it until I get there to decide whether the plan is to head south and check out the Algarve whilst it’s still tourist-free (a tempting prospect) or the gob-smackingly-beautiful north, peppered with unforgettable villages like Monsanto, Marvão and Piódão. It’s a tough call. As always, I’d rather leave that decision until the day. I’d feel better, that way. Come the day, I’ll know which way to go.

As for the Portuguese, well, I’m not going in completely unarmed. In Kiev all I could say was a feeble ‘спасибо’ (thank you). I’ll brush up as many little phrases as I can before I go, as a little always goes a long way, however badly you pronounce it. I’m told the Portuguese are a fascinating people; proud, polite, gaudy and brilliant linguists. My bachillerato class also seem to think that the women have moustaches, but I’ll be the judge of that.

With any luck, I’ll return doubly keen to pick up another language and add it to my belt. I was planning on making my next big language attempt in Zulu, but it is a bit of a jump… Perhaps it would be better if I worked my way towards Zulu, say, via Portuguese…?

Oh Monty Python. How I miss you. BB x