languages

Camino XI: Sunflower State

/ Benjamin Barnabas / Leave a comment

It’s taken four days, but I’ve finally caught up with a “scene” – fellow pilgrims I can vibe with, that is. One of the strange constants of the Camino is the difference a single day can make. For three days I’ve stayed in hostels that were almost empty. After doing two days’ walking in one, for the last two nights I’ve been all but rubbing shoulders. I guess that mad 45km trek to Carrión yesterday paid off. Falling in and out of sync on the Camino can completely alter your experience.

Yesterday was a long day. After starting at 5.50am and reaching Carrión by 3.30pm, I had barely finished my blog for the day when I was swept along to Vespers, then a musical meet-and-greet, then Mass, before tracking down dinner in a nearby hostal. I was bloody efficient, even if my feet were killing me!

In summary, Carrión de los Condes is a must, and the Albergue Parroquial de Santa María totally lived up to its expectations as a highlight of the Camino. The nuns who serve at the albergue were not just the friendliest community I’ve met so far, they also got the guitars out and led all the pilgrims and the visiting Christian youth mission group, Jatari, in a singalong welcome event. A really unique Camino night and definitely one you should try not to miss!

If yesterday morning’s early start was a shock to the system after a few sluggish days, this morning was a full gear up. I was up at five when people started moving around, but within five minutes they’d all packed up and gone, stripping the beds and everything. I was still thinking of taking a rest day in Carrión at this point, but seeing the conviction of the other pilgrims gave me a boost and so I strapped on my sandals, pre-applied some blister plasters (prevention is better than cure) and set out.

Only this time, for once, not alone! My first companion on the road today was Carlos, a translator from Baja California, who walked with me until at least as far as the legendary food van (which I completely overlooked – one for next time). I defaulted to Spanish and we talked about the importance of sign language for a bit.

Along the way we fell into step with an American mother and daughter from Virginia, Elaine and Catherine, one powering on ahead, one following at a distance behind. I was asked why I’m on the Camino, which requires the full ten minute story about my grandfather José, but I’m getting pretty good at telling that story by now. At my merciless pace I ended up in step with Elaine and we came to a stop a couple of hours in to allow Catherine to catch up.

While waiting I met Alan, a Dreamer from Britanny, who had received enlightenment on the Camino in the form of a dream to set up his own donativo (donation-based hostel) back home in France. We swapped in and out of French and English where necessary, until bumping into another American, Chris from Wisconsin, and switching back to full English just before Calzadilla, where I was able to use a little Portuguese to order my first tortilla breakfast of the Camino from the Brazilian owners of the Camino Real bar.

Seriously, a humongous thank you to all the language teachers I’ve had over the years. Days like today make me remember how much I owe the lot of you!

The late breakfast stop was a real culture shift from the last three days of bombing it without stopping to the next albergue. I must have spent an hour shooting the breeze with some of my companions from the morning’s walk!

From Calzadilla, the remaining nine kilometres of the road marches past more sunflowers than I’ve ever seen in my life. With the sun at my back, as it almost always is on the Camino (if you’re walking in the morning, which is when you should get most of it done), the sunflowers were practically beaming at us the whole way, like fans cheering on a racer. None of them reached the height of my mother’s steroid sunflower (fed on a bizarre animal feed), but there was enough variety to resemble a crowd.

Basic high-school metaphors aside, they were a welcome sight after three days of wheat fields. 53% of the photos I took today are of sunflowers, which definitely makes sense.

One of the pilgrims today said walking the Camino was like following the seasons, which each stage a different time of year. I guess the meseta is the height of summer. One thing is certain: as the Camino pushes always westwards, you do always have the sun at your back. If you should get lost, it’s a safe bet that as long you position yourself with the sun behind you, you’ll find your way back to the road eventually. Perhaps that puts all of in a sort of sunflower state, looking for the sun every morning and keeping it at our backs. It would certainly be pretty merciless to do the reverse and walk into it for six hours a day!

Shortly before Lédigos I caught up with my final companion for the day, Bridgette from Brisbane. By this point it was nearly twelve and the sun was beginning to work on us like an anvil, so when she suggested stopping for a drink before the last three kilometres I was more than game. A quick pit stop turned into a three hour rest over iced tinto de verano, and I was in no hurry to move, even when the clock threatened half past three and Bridgette considered a fifth glass of wine. But eventually we got a move on and cleared the last three kilometres to Terradillos in less than twenty minutes, to find the albergue less than half full, meaning we could snag an empty room. It just goes to show that arriving early isn’t always necessary! Though I expect it will become more of a thing as we get closer to Galicia…

It’s good to have company at last. It will make for less reflective and more anecdotal blogging, but that’s probably good for me and for you too, dear readers! After all, there’s only so many times I can spin a yarn about Montagu’s harriers and vast skies… BB x

Not the End of the World

/ Benjamin Barnabas / Leave a comment

If I let the events of the last few days go by without a word, I’d be failing as a writer.

The hysteria is real. Donald Trump is the next President of the United States. Social media has exploded. Race hate is on the rise. Politics has, after so many predictable years, suddenly got very interesting indeed. The UK’s decision to leave the EU is old news: there’s a larger finger on the big red button. The race for the White House may have split the States, but everybody would agree that America’s new president can mean only one thing: change.

In one of the strangest turns of events I’ve ever witnessed, the man widely heralded as the most laughable of all of the presidential candidates of the campaign has defied all expectations and, despite a slew of racial slurs, misogynistic remarks and just about anything and everything else that might have destroyed any other runner-up, Trump has surged into power and we must now accept the fact that, like it or not, the controversial tycoon is now one of the most most powerful men on Earth.

That is, as long as there is an Earth for him to police. There’s no denying it: so many of us believed that a Trump presidency would be the forerunner of the apocalypse.

But is it really?

Now bear with me, as I’m going to do something very radical and very out-of-character, and I’m going to suggest that a Donald Trump presidency may be exactly what the world needs right now.

Now, why on earth would I say something like that? How could a see-sawing, prejudiced, misogynistic, arch-capitalist with his hands on the nuclear codes ever be a good idea? Well, for starters, I never said it was a good idea, nor that it sat well with me at all. However, I’m slowly coming around to thinking that it might not be the travesty it first seemed (Or maybe I’m just disillusioned with reality after Brexit).

I’ll do my best to explain. Firstly, the mere fact that a firebrand like Trump managed to beat the system and defy all expectations means that the status quo has been given a serious shakedown. The slump of pendulum politics is officially over. Granted, Trump was no saint, but Clinton’s track record made it difficult for the Democrats from the very beginning. Bernie might have been our hero, and it’s easy to believe that he would have led the Democrats to victory, but something tells me that the United States would have sooner seen a certified bigot in the White House before electing a socialist. Old habits die hard. But it’s this desperate adherence to the status quo that has brought us to this. People are sick and tired of the ways things are, the way things have been for so long. Trump offered to give them that change. Clinton had a tried-and-true dustpan and brush, Trump was offering a Dyson. It’s as simple as that.

In that sense, the election of Donald Trump ought to be seen as a triumph, not just of prejudice, but of change. Maybe next time the Democrats will provide a more idealistic individual, one unmarred by scandal and unfettered by the chains of regularity. In the interests of good politics, let’s hope so.

So why now? Here’s the sticky bit. Think back to the last time there was ever all-out war between the world powers. I’m not talking Cold War meddling, I’m talking boots-on-the-ground assault. 1945. That’s over seventy years ago. Since then we’ve meddled with countries across the globe, but it’s been all quiet in the Western Front. And seventy years is a very long time to go without war by Western standards. Meanwhile the US, the UN, the EU, all of these ‘peace-keeping’ bodies have been policing the world, trying to resolve conflicts left, right and centre – and, in many cases, deliberately capitalizing on them. But the clock is ticking. If history tells us one thing, it’s that nothing ever stays the same forever.

I believe that we’ve been living through a Pax Romana, a necessary ceasefire. As long as everybody did as they were told, the peace would hold. But this isn’t the way it’s supposed to be. Humans are naturally belligerent, and we’d be fooling ourselves to believe otherwise. We have so much capacity for love and compassion, but instinct cannot be denied. Conflict is one of the most natural elements of existence and we’ve been stemming it for so long. It may not have looked like it until recently, but we’ve been sitting on a volcano for a long time now. The pressure is mounting and it’ll blow before too long, with dire consequences for us all.

How could that ever be good? Again, it’s not. It’s terrible, and when war comes, I will be just as distraught as the rest of us. But, sooner or later, it is necessary. Resolving conflict by removing it from the equation can only work so many times, just as taking painkillers is no substitute for a cure. In the end, perhaps the best thing to do is to fight it out, to let it all come to a head. The rise of terrorism, the refugee crisis, pitifully low voter turnouts and the wave of race hate that’s sweeping the West… These are all the signs of a world that’s bristling for a fight. Between who, I cannot say. But it’s in the air.

Previously, wars have not only brought long periods of hostility and dissatisfaction to a decisive end, but they’ve resulted in massive social upheaval, often with various positive side-effects. In that one instance, war may save us all. I dread to think what may happen to this world if things go on the way they are.

Trump might not be the one to start the War That Is To Come, but you could interpret his election as the first of many thrown stones. Of course, it could all be a storm in a teacup, and the Mexican Wall and the ‘complete shutdown on all Muslims entering the United States’ may be as likely to materialize as UKIP’s £350m pledge to the NHS, but if we’re due a decade of change, for good or ill, this seems like the obvious trigger.

So what can we do? For starters, we can try to learn from our mistakes. The Democrats lost because they believed their idea of democracy would work. It didn’t, and now the age-old system has failed. It’s time to search for a new way of doing things, before it’s too late. I don’t pretend to have even the first idea what the new way might entail, but I can see plainly enough that holding to the status quo is no longer a reliable option. 

We should also get learning languages. Now. Obviously as a linguist I have more than a touch of bias here, but I mean it. In the current climate where nations the world over are becoming more and more insular as ‘us and them’ politics take the floor, it is more important than ever that we learn to interact with the world outside our own. Whatever you think of Trump or his policies, blind, beer-touting isolationism is a one-way road to destruction in the long run. So the EU has failed? Don’t walk away from it. Work on it. Change it. I’ve met so many non-Europeans who fell foul of the EU and had little love for it, so – despite espousing the Remain camp myself – I can see why people think it has failed them. But we could do so much more by working together. It’s just a question of time. English may be the world language for now, but there’s no reason to believe that’s the way it will always be, nor should it.

When Trump takes office next year, it’s difficult to know exactly what will happen. The bookies have been wrong time and again this year, so it’s hardly worth consulting them anymore. But if war comes, in ten years or in twenty, don’t say I didn’t warn you. BB x

The Happiness Machine

/ Benjamin Barnabas / Leave a comment

There’s a new kid on the block in my host family. My replacement, ready and waiting not twelve hours before I’m out of this joint. The expression ‘not even cold in the grave’ springs to mind… But he’s Spanish (an Andalusian, to be precise) and his name is José María and he’s more than happy to let me witter away in Spanish for my final hours in this country and therefore I couldn’t be happier.

My host family were quick to notice the change. Very quick. ‘Ése Ben que salió por la puerta esta mañana, ¿dónde esta?‘. He’s gone. The quiet, hesitant, reluctant Englishman who used to come home at irregular hours of the afternoon, sit in what he thought to be companionable silence and then retreat to his room is now mouthing off like a human Gatling gun, in Arabic as well as Spanish. He’s gone, and in his place is this loud, jokey and irrepressibly good-humored Spaniard. Talk about schizophrenia. I have a very bad case of Jekyll and Hyde when it comes to my two linguistic personalities. Never mind getting that dual nationality, I’m still struggling with dual identity.

The host family were quite taken aback. I don’t think they were expecting such a drastic change in personality. The father even went so far as to show me the difference between the two Bens by means of a few crude imitations. Was I really that quiet? Did I really sit at the table with my hands by my side and say as little as possible? No me lo creo ni yo. After just an hour or two speaking Spanish to this Andalusian my whole personality has changed just like that.

I’d quite forgotten just how good it felt, just to be speaking that language again. Why? What’s the reason? How can a language make me so happy? Is there a linguistic reason? Is that why Spaniards are such jolly people, by and large? Or maybe has it got something to do with the drastic increase in body language, which makes me feel like a teacher again? Or is it because it’s the language of my grandfather, speaking through me? I’d like to think that. But in truth I can’t explain it. It’s just magic. My perpetual happiness machine. In goes Spanish, out comes happiness. It’s as simple as that. I just needed reminding.

And a good thing, too. This time tomorrow I’ll be back in Guirilandia and probably pulling into the drive round about now. No more Arabic study. No more al-Kitaab. Just one whole year with the Happiness Machine. I cannot wait.

The host father came in to bid us goodnight. I apologized for not being this way over the last two months. I’m grinning like a gargoyle and laughing and switching freely between Spanish and Arabic and it’s all because I had an hour ‘in the machine’, so to speak. It’s such an amazing feeling. It’s like the whole world is bright and sunny and full of colour. I need to be living in a country where they speak this godly language. I need to be living in Spain.

In perfect honesty, this is not at all how I expected to be ending my time in Morocco. I was expecting one last chastisement over something trivial, or a panicked search for something lost, a friendlier-than-usual dinner, or something along those lines. Instead I ended it in Spanish mode. Curious, perhaps, but it bodes very well for the future, and it’s reminded me – yet again – what I need to do to be happy in this life.

I just need to talk. Y ya que sabemos cómo se utiliza esa máquina de felicidad, no hay ninguna duda sobre mis planes para el futuro. España, vengo por ti. BB x

Blaming the Wind

/ Benjamin Barnabas / Leave a comment

“My country lay within a vast desert. When the sun rose into the sky, a burning wind punished my lands, searing the world. And when the moon climbed into the dark of night, a frigid gale pierced our homes. No matter when it came, the wind carried the same thing… Death. But the winds that blew across the green fields of Hyrule brought something other than suffering and ruin. I coveted that wind, I suppose.”

Ganondorf’s speech, The Legend of Zelda: The Wind Waker

Have you ever tried to write an essay in summer, when your friends have all gone to the beach and the humidity is fiercely high? Let me tell you: it’s brutal. I have nobody to blame but myself for the panic, having left it this late to really knuckle down and get working on this essay, but the Levante is an obstacle I confess I had not counted on. It tires you out and yet at the same time it holds you back from sleep. On a regular day when the skies are clear it might just make you a little woozy, but when the clouds push the current down to earth it acts like a greenhouse. The very wind saps you of your energy and leaves you hot, sticky and lethargic.

Not the best environment to tackle a 5,000 word research project in a foreign language.

The Levante reminded from the very first of Ganondorf’s final speech from Nintendo’s Zelda: The Wind Waker. Until then he’d been a fairly standard videogame boss with awesome power and not much personality. I don’t know whether it was an act of mercy on the designer’s part or a simple desire for a more human villain, but he was a new man in WW, and that last speech always stands out in my head. Maybe after a thousand years of imprisonment in the Sacred Realm he’d had time to mull the whole world-domination thing over. So Zelda supports cognitive behavioral therapy. Who knew?

Alright, so the Levante doesn’t exactly bring death. But lying here in the heat and the stickiness and the fatigue of the night, it certainly isn’t the kind of wind I associate with green fields.

Fortunately, at least as far as the essay is concerned, I planned well: more than 365 days later, the topic – bandit mythology in Spain – is as exciting as it sounded when I first came up with the idea on a whim last year, when my mind was likely otherwise occupied by British Council anticipation and the next Northern Lights gig. So, whilst the others at Dar Loughat spent a jolly old time at Ceuta, or Ain Zarqa, or watching Grease, I managed to bust out a decent thousand words or so; decent being a liberal term, dependent entirely on whether you can stomach my shamelessly flowery essay-writing style. If it weren’t for the fact that I’ve been run down to my last megabyte of data – quite literally – I might consider going for another thousand this weekend too… But that’s not what the year abroad is for. Besides, I need more data or I’m going off the grid. I think I’ll check out the Three Armies after class.

At some point over the next few weeks I’ll get around to braving new territory and filming a grand sum-up of the year – mainly because I have to, it being part of my contract with the Durham blog. Not so good for this particularly camera-shy blogger, but you never learn if you never try, and it might be a fun little break from routine, anyway. You might even call it a swan song, in light of recent events.

It’s just gone four minutes past midnight, post-Ramadan time. I’ve got the Corrs’ latest album playing as I write – specifically, Gerry’s Reel. This evening, between sweating like a pig and drinking like a fish, I’ve got a decent amount of novelling done, too. Never forget, BB, that that is the crux. University, the year abroad, Arabic… It’s all a passing phase. The book is eternal and if you don’t work on it, nobody else will. It’s really blossomed this year like never before and I’m quite excited to have the time to work on it without any guilt in September, before dissertation season and the travails of Finals year set in.

Speaking of which, we should be finding out our dissertation choices this week. Scary, much. Especially so when it’s a 12,000 word commitment. Fingers crossed, eh? BB x

Perseverance

/ Benjamin Barnabas / Leave a comment

Gave you all a bit of a fright with my last post, didn’t I?

Since Wednesday’s minor breakdown – the apotheosis of a very shaky start – I’ve eased in at last. It’s as though somebody’s holding up a mirror to last year, when the first few days were whimsical, light and carefree… Well, I’ve bounced back. It was only a matter of time and effort. I owe that to several factors, not least of all the Corrs, C.J. Sansom and a very inspirational young lady – and, of course, to my dear friends for all the support they’ve given. Thank you.

I’ll start backwards. I mentioned a couple of posts back that my Parisian classmate was streets ahead of me in linguistic and thinking ability. From her wealth of vocabulary, maturity of thought and clear sense of direction in life I had her down as at least a couple of years older than me. That’s a major sin right off the bat; false assumptions. The revelation that she was actually several years my junior took the wind out of me. I’ll not say how much… just that for her age, to be equally comfortable in Arabic, Persian, Urdu, Russian, English and French (and goodness knows what else) is nothing short of inspirational. Age really shouldn’t have anything to do with it, of course, but it’s always a wonderful thing to find someone so young so very keen, and I’ve always been a sucker for charismatic individuals. And this one’s a real star. I guess I could learn a lot from her.

Jeez, she’s just come back with a newspaper and is reading it as though it were in French. Life goals right there.

Concerning C.J. Sansom… I’ve had Dominion on my bedside table for the last three years but never got around to reading it. It’s like Pavilions or just about any Stephen King novel: the writing is brilliant, top-notch even, but would it really hurt to write a little less? (My brother’s the Stephen King fan in the family… the rest of us use his books as highly convenient door-stoppers). That’s where iBooks came to the rescue. Much as I am loath to accept them as a genuine substitute for the feel of a good hardback book, their convenience as far as travel is concerned is second to none. Especially when the book concerned is over six-hundred pages. I’ve not gone a week since being awarded my iPad last summer without having at least one book on the go, but it’s been a long time since I could hardly put the damned thing down for the quality of the novel. Dominion‘s had me putting off sleep during Ramadan, it’s that good. To write with his grit, his flair for realism… More life goals.

The crux of the matter is the book’s firm focus on England and the spirit of British independence. Churchill. That sort of thing. I needed inspiration and I found it: “Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts“.

Thanks Winnie. I owe you one.

Lastly, what I really should have done sooner was to pick up my iPod and treat myself to some serious music therapy. It’s a failsafe I always forget to fall back on, provided I’ve got the right track. And the Corrs’ Forgiven not Forgotten – every song on that album, in fact – is always the right track. I’m not sure what the first album I listened to was. I suppose it may have been Spiceworld, but my parents are both music teachers, so the scope there is enormous. Certainly the first one I remember clearly and the one I associate most with my childhood is Forgiven not Forgotten. I still have the cassette, stashed away with other precious mementos of my childhood: the Jubilee medallion, a vulture feather, a bundle of love letters…

The Corrs were, and still are, my favourite band. Oh, don’t get me wrong, there’s a serious hustle for that top spot between Beyoncé, Tina Turner, Michael Jackson and James Brown, with the latter usually taking the top spot purely because of his legendary stamina on stage, but there’ll always be something special about the Corrs. I grew up with them. I listened to them on the way to school and every time we went on that long car journey to the Lake District. I think they even had a hand in giving birth to the novel; Erin Shore, in particular. And after all these years, I still treasure that album above all others. There’s just something about it that never faded.

If it weren’t so expensive (comparatively speaking), I’d up sticks and travel to Ireland every time the songs come on. Forgiven not Forgotten, Someday, Erin Shore, Runaway… There’s real Irish magic in there. Green hills, glassy lakes and stark cliffs. Gorgeous accents and black hair. Resilience. The north. Oh, to be Irish!

I’ll be honest. The older I get, the more attached to my home country I become. And for once I’m talking about England. The pink, fluffy clouds of a winter’s morning over a hard, frosty ground. The cawing of a rookery or the song of a lonely woodpigeon. The wind in the trees in summer. The symphony of colour in the woods in autumn. The first chiffchaffs singing from the blossom in spring. Footpaths and country lanes. Skylarks. These are things I associate with home. My choice of a path in life is destined to lead me further down the path my grandfather took, back to my roots in Iberia, but – how does it go again? – there will always be that part of me that is forever England.

My apologies for grossly paraphrasing you, Brooke. I know that’s not exactly what you meant. But the words have a real magic, a real meaning to them. And I couldn’t agree more.

I think that’s the most important lesson I’ve learned this year, above and beyond standing on my own two feet, learning to ask for help, perhaps even knowing when to shut up… No, more importantly than that, I’ve learned to love who I am, what I am, where I come from. Not in some glorified, nationalistic sense. Only, I’m no longer ashamed to be British. Quite the opposite, in fact. Perhaps I’m even proud to be so, dare I use the term. But whatever Britain stands for, what matters most is that, at last, I am happy with who I am.

World, I’m ready. BB x

IMG_2516[1]

Ramadan Dreams

/ Benjamin Barnabas / Leave a comment

I slept pretty much all afternoon yesterday. That’s what you get after a two o’clock suhūr, I suppose. The result was a slew of very vivid dreams, perhaps not uninspired by the few clips of Inside Out! I’d been watching (I really must see the whole film. It looks amazing). This morning I could have spun the whole bizarre sequence out for you, piece by piece, but like so many dreams it’s been carried away by the morning light. All I remember clearly is standing aboard a gigantic galleon with vast, green sails, floating high above the earth like something out of The Edge Chronicles, and hurling myself overboard with my camera bag into the sea below as an alarm sounded and the ship slowly tilted sideways, stooped and then plunged into the water. And I was mainly concerned about keeping my camera dry.

I don’t think the family were all that impressed by my walking to and from school yesterday. I was. I found my way there and back in forty minutes apiece and it felt so good to get out. After all of that palava over Moroccan table manners, I really needed to get out on my own. To think. To breathe. Homestays really shouldn’t be this tough, but I am a bit of a loner. Sometimes what I really need is just to be left alone for four or five hours to read, or to think, or just to be. That was last year’s trouble, too; always rushing about.

It’s been a hard first few days. I knew it was going to be this way, especially concerning the Arabic language itself, but I didn’t expect it to be quite this hard. Leaving behind the friendly routine of the best year of my life to march straight into a two-month overhaul was always going to be difficult. Had I not gone in so positive I’d be on the brink of tears right now. I’m so behind. My classmate takes in the stuff like a sponge and I’m sitting there leaking. Grammar goes in, gets jumbled up with a million other unconscious thoughts, mistakes come out. It was so much easier in first year, when I was ahead of the game and vocabulary was all that really mattered… But then the grammar caught up, I burned out, and like so many track events, I fell back and back and back until I found myself a whole lap behind the rest. What a joke.

And here’s the punchline. In my brief spell at home, I found a folded sheet of paper covered in red scribblings I’d penned during that five-hour church service-cum-auction in Boroboro. University plans, mostly. I wrote them just weeks before I was offered a place at Durham. In amongst the scrawls there’s a four-year plan, detailing my plan of attack vis-a-vis studying French, Spanish and Arabic.

Apparently I’d never intended to take Arabic past the second year at all. There’s a question mark by that one as it is.

The question is, why did I take this road? Jordan was trying, but then, so is this – for want of company, this time. But for that one Monday class, last year was a dream. I belonged. Just speaking Spanish made me happy. And now I’m here… It seems very silly to be doing something you don’t really enjoy, and less so when you’ve no intention whatsoever of making any money out of it. Neither use nor ornament, and that’s probably the first and only time I’ve used that expression perfectly.

I suppose… I suppose I simply followed my heart. I tend to do that. I fell so very much in love with Arabic in first year. In fact, I scored more highly in Arabic that year than in either French or Spanish; undying proof that, if you put your mind to it, you can surely do it. It was, as we say, in my interest. Then came second year, the Northern Lights, the Gospel Choir fracas, another failed attempt at a relationship and the entire juggling scenario. I fell apart. I like being busy, but that was something else. I was balancing far more than I could feasibly carry. And I was also supposed to be studying Arabic.

Arabic is one of those languages you simply have to devote a lot of time to. I did in first year – almost every evening – and hey, it showed. I only became disillusioned when the lingering gap-year cabin-fever adrenaline rush petered out and I realized that there was more to university than endless study. It was thanks to that that I made so few friends outside my Arabic class that year… and that was one of the main reasons I decided to keep going. Arabic 1B wasn’t just a class, it was a real community in the way that the seven or eight French and Spanish groups could never be. United in fear. That was the magic.

What I really need right now is to escape. To be alone, without having to worry about grammar, about the family, about what my next heinous foodie faux-pas is going to be. Fortunately, I’m in the perfect place for that.

I’m turning twenty-two this weekend. Last year I spent a good deal of the day stretched out under the shade of an oak tree in the hills high above Durham, listening to the skylarks and feeling at peace with the world. That’s what I need to do. To get out. To the country. To be free. BB x

The First Hurdles

/ Benjamin Barnabas / Leave a comment

I knew it. My Arabic is every bit as rusty as I thought it was. Over the last twenty four hours I’ve jumbled kalimāt with ma3kulāt, completely ignored the feminine –īn ending, let sentences slide into the oblivion for lack of vocabulary and resorted to a mixture of French, Spanish and English to fill in the gaps. How people manage to stay on top of six or seven languages at once baffles me; four is troublesome enough.

And so begins the third and final stage of the Year Abroad. The afternoon call to prayer is sounding as I write, cutting over the Camarón playing defiantly from my earphones; two months in Tetouan, a small city on the northern coast of Morocco. Arabic is back with a bang in my life. It’s an early start for me tomorrow at Dar Loughat, my new school, though not so much so now that the clocks have gone back for Ramadan. Registration, a placement test and, like as not, the first class.

I’ve been here for a little over a day now, and though Tetouan is only a stones throw from Tarifa, it’s a very different world from the land across the Strait. And it’s not just the Arabic. Even mealtimes are a challenge, and Ramadan hasn’t even started yet. I’m all up for eating with my hands, but it’s a good deal more technical than I thought it was. Naturally, I made a bit of a mess of it last night. Somewhere in the recesses of my memory, I recall a similarly awkward attempt in Uganda, where the ‘natural fork’ – using your thumb and three fingers – is the done thing, but that got forgotten somewhere between the purple lightning and the mountain gorillas. Priorities.

Letting in the morning light through my bedroom window is also ‘not good’, something I hadn’t anticipated. Morocco is a long way from the Middle East, but some of the old Arab customs cling on here. 

Determined not to lapse into last year’s old habits, namely falling back on English whenever possible, I’ve taken a dive and lodged with a Tetouani family. For someone who really values his own freedom, that was a difficult decision to make. But when the other Arabists come back in October with an average of six months apiece in an Arabic-speaking country, I’ll be left floating, so as I said before, it’s my prerogative to push myself. And what better way than to live with a Moroccan family?

It’s not easy. I reckon I understand less than half of what they say to me, even though it’s in fusHa (when they speak Dārija to each other, I don’t understand a word). I tend to latch onto the first word I recognise and wrestle with that until I have some idea of what’s going on. More often than I should, I find myself using a French word coupled with a pathetic expression to make up for the words I’m missing. When it comes to conversation, which is – for now – rather one-sided, my contributions consist of a series of nods and noises of understanding. And I’m still very much at the stage where I’m constantly getting caught out by questions.

All of this is a bit disheartening after that triumphant C2 in the CEFR Spanish exam. It’s like I’ve been reset to zero, sent back to the starting line just before the end of the 1500m. No, it’s worse than that: it’s like that painful childhood moment when you’ve been playing Pokémon for five hours and then you turn the game off without saving, and after all the cussing and swearing you know you’ve no choice but to retrace your steps or give up and walk away.

I was an odd kid. Nevertheless, the spark that flared in me in my first year at university is blinking in the dark. There’s a reason I came out here alone, early, immediately. I’m not about to give up on Arabic. Far from it. I’m determined to make this work, to be reinspired. Dear Kate found inspiration in Jordan where I found only creeping despair. But this is round two, and I’m coming back fighting. I fought hard to come here and now I have to earn it. I have to show the downcast Ben from last year who’s boss. That’s easy to say now, before the course has even begun, but that’s what it’s all about: a positive attitude. And having the awe-inspiring cliffs of the Rif Mountains does help. A lot.

All this and more has been said before, so I won’t sweat it. I haven’t yet got out to explore Tetouan beyond this morning’s trip to the market, so I’ll tell you a bit about my room. It doubles as a library. There are books in at least four languages spread out across a bookshelf that stretches along the length of one wall; Ibn Khaldun’s Muqaddima and Ibn Battūta’s Rihla, Pablo Neruda’s Confieso que he vivido and a French history of the alliance between Moulay Ismail and Louis XIV. There are also fossils everywhere. Trilobites, ammonites, corals and seashells, sharkteeth and even a gigantic bone of some description. My hosts – or one of them, at least – are avid naturalists. You could say I’ve landed on my feet. It’s also got a desk, a luxury I was denied both in Spain and in Jordan and – heaven above – it’s got WiFi. Weak WiFi, but at least it’s there.

No bones about it: this is definitely a step-up from last year’s overpriced two-room flat with the haunted washing machine and the worksite next door. BB x

Whistlestop

/ Benjamin Barnabas / 1 Comment

I’ve been in the UK for just over twenty-four hours. In another twenty-four hours I’ll be gone again, somewhere over the Iberian peninsula on a plane bound for Morocco. I finished work on Tuesday night and I’ll be back to the grindstone by Saturday afternoon. Even by my standards, I’m cutting it fine for breathing space.

It’s my birthday that spoiled it. It’s quite stupid, really. I should have been heading out next Saturday, not this one. Any other day and I’d have been quite happy to head out to begin the third and final stint of my Year Abroad… But it’s the thought of spending an entire day traveling and winding up in Tetouan, alone, and very probably lost in translation on my twenty-second birthday that held me back.

It’s only another day in the year. And twenty-two is nothing special. But I’d rather have got cozy and settled in before I think too hard about aging another year. If I’d had half a brain and just a pinch of common sense, I’d have ignored the detail and given myself just a few more days to rest. Another week, perhaps. But I didn’t, and I’m off tomorrow, to begin the placement I fought so very hard to win last summer. I guess I have little choice but to tackle it head on, beaming.

There’s also the fact that I won’t be ‘alone’ for long. Just two weeks after I touch down, I’ll be joined by two Arabbuddies from Durham: Team Jordan’s very own Katie Lang and Kat, both Team Morocco veterans. The temptation to resort to English will be strong. All the more reason to knuckle down and get stuck in first. As the first Durham Arabist to test the waters at Dar Loughat – a pioneer, if you will – it’s my prerogative to get off to a good start, which means the less tempted I am to fall back on English, the better. I won’t have any repeats of Jordan.

Not that it’s a competition or anything like that. Language learning never should be. Even if it were, I’d have lost already. Kat will be fresh from at least five months and more in Jordan, Team Fes totaled six or seven shortly after Christmas and the Lebanon lot have just clocked a whopping nine months in Beirut, so any chances of the Arabic class of ’17 coming back on an even playing field are already dead in the water, but at least Katie and I are of the same mentality: namely, one of ‘ah heck, let’s just get this over with, shall we?’.

But that’s ok. Arabic is fun, it’s interesting and the countries where it’s spoken doubly so, but I never really wanted to go anywhere with it. A desire to explore North Africa and to make myself understood in the process are all I really wanted from it, and that’s exactly what Dar Loughat can provide. So what if I’m going to return to Durham near the bottom of the Arabic pile, despite having started off so strong? Put me in a Spanish class instead and watch me fly. Arabic is no lost cause either. Morocco will bring out the goods. All I have to do is hold up my end of the bargain and work for it.

The train’s pulling in to Paddock Wood. England looks so very green and lush and beautiful… And cold. It was almost worth making this brief sortie back home just for the train ride. The Kentish lowlands are really quite pretty.

I know next to nothing about what happens after I touch down tomorrow. I know I’m getting picked up from the airport, which is a plus, but as for the name and number of my host family for the next two months… Zilch. Kaput. I’m just hoping there’s something fixed on the other end. I seem to remember that it was just as laissez-faire in Amman, but I’m striking out alone this time. And whilst it’s hardly more a priority than having a roof over my head, I wonder if they’ll have WiFi… Internet access has been very touch-and-go this year; quite literally so, now that I have a portable device in the form of this Durham courtesy iPad. Since July 2015 I’ve leant out of windows, loitered about cafés and put in extra hours in the staff room in search of WiFi. Even here at home I’m going to have to go next door into the common room to post this. Here’s to third-time lucky.

First priority when I get home is to get packing. If I could finish unpacking first, that would be a plus, too. I suppose I should also spend tonight thinking about my dissertation; module registration opens tomorrow, so I’d better do that just before I go. I’m not lacking in ideas. I’m holding a book on captive narratives in the Empire years, and in my rucksack are a further two studies on women in the Indian mutiny and the role of Lawrence’s young men in the Khyber border disputes.

Unfortunately, I’m not studying for a History degree, and since the Spanish never had a hold over the Indian subcontinent, there’s precious little good any of that will do me, besides being thrilling reading. I’ve been obsessed with the Raj since Pavilions.

It’ll be something literary I suppose – that’s where I work best – but I haven’t quite narrowed it down yet. I’ll try to focus my three potential fields into two titles apiece and see what Durham’s advice is. I’m getting myself another £9000 in debt this year just for the privilege of studying at university (future generations, look back and weep); the least I can do is ask them to do that much for me so that I’m all cleared to begin in September.

Before that, two independent research projects in the target language are outstanding: one each for Spanish and Arabic, on bandit legends and the Barbary pirates respectively. All I need is reliable internet and I’ll get cracking. Morocco, don’t let me down.

The next time you hear from me, I’ll be in Africa (oh, but that felt good. I should say that more often. It makes the next leg a great deal more exciting, when you think of it like that). Until then, wish me luck. It’s going to be quite the uphill struggle, getting back into Arabic after almost a year’s wanton neglect, but I’m up for a challenge. Bring it. BB x

Go West

/ Benjamin Barnabas / Leave a comment

For once, it’d probably be better if, whilst reading this, you’re not hearing my voice saying it to you – because my voice right now is wrecked, and you wouldn’t recognise the guy on the other end of the line if you could hear him.

I put that down to three things: three hours of choir practice (most of which spent singing at the top of my range as there are no tenors or basses here), two hours of conversation with Upper Sixth-level students and one hour of wrangling with one of my two very-almost-out-of-control primary classes. First and foremost, I blame Ariana Grande, but that primary lot don’t help much. Still, I got my first hug from my two favourite kids in that class today, which was heart-warming, to say the least. Tasha’s been getting hugs since the get-go, and I guess it’s normal procedure for the female auxiliares, but not for me. It made my day, anyway. When they’re not launching a full-on assault against my sanity, my will to live and my voice-box, it’s nice to know they see me as a human being.

I catch myself saying to myself almost constantly: remember the Iraqi kids, remember the screaming, remember the chair-throwing incident… It can’t possibly get any worse than that. I think that’s probably the right way to go about it.

In truth I’ve not got all that much to report at the moment. In a couple of days’ time I’ll hit the road as it’s the December puente (when a national holiday falls close enough to the weekend to create an extended weekend; literally, ‘bridge’). This year it’s only (!) a five-day weekend as the national holidays on the 7th and 8th fall on a Monday and Tuesday respectively, but that’s enough for a mini-adventure at least. I’ve been juggling several ideas over the last few months as to how best to use the time – surprising my friends in Cantabria, Morocco or Granada was the main plan – but it wasn’t until last weekend that I hit upon a decision, and my decision is PORTUGAL.

Yeah. I don’t speak any Portuguese.

It’s only occurred to me recently to take an interest in this nation that just so happens to be lying RIGHT ON MY DOORSTEP. No, seriously, it’s less than half an hour’s drive in the car if you just keep heading west. I suppose the main thing that stopped me going in the first place was that, quite simply, I know nothing about Portugal. I can read Portuguese almost as well as I can read Spanish, but understanding it spoken is… well, it might as well be Russian. The odd word might sound familiar, perhaps, but otherwise it’s a different language in its own right. And rightly so. But, just as Andrew and I decided in Kiev, the mere fact that I don’t speak the language shouldn’t be a barrier in the slightest to an adventurer like me, so… there we go. I’ve booked a couple of nights at a hostel in Lisbon, and I’m leaving it until I get there to decide whether the plan is to head south and check out the Algarve whilst it’s still tourist-free (a tempting prospect) or the gob-smackingly-beautiful north, peppered with unforgettable villages like Monsanto, Marvão and Piódão. It’s a tough call. As always, I’d rather leave that decision until the day. I’d feel better, that way. Come the day, I’ll know which way to go.

As for the Portuguese, well, I’m not going in completely unarmed. In Kiev all I could say was a feeble ‘спасибо’ (thank you). I’ll brush up as many little phrases as I can before I go, as a little always goes a long way, however badly you pronounce it. I’m told the Portuguese are a fascinating people; proud, polite, gaudy and brilliant linguists. My bachillerato class also seem to think that the women have moustaches, but I’ll be the judge of that.

With any luck, I’ll return doubly keen to pick up another language and add it to my belt. I was planning on making my next big language attempt in Zulu, but it is a bit of a jump… Perhaps it would be better if I worked my way towards Zulu, say, via Portuguese…?

Oh Monty Python. How I miss you. BB x

Humdrum

/ Benjamin Barnabas / Leave a comment

‘Hope you’re having a lovely time, I know Amman has been less than ideal.’

I tire of city living. I guess having my three-day escape to Egypt pulled out from under my feet threw me off target, but I seem to have sunk back into one of those despondent ‘I could be doing something so much better with my time’ moments. Maybe if I set a few things straight, the affair might make a little more sense.

I never really wanted to go to Jordan. I didn’t have much of a say in the matter – you can blame international politics for my limited options – so I just went along with it as a necessary next step in my language degree. I had my eyes on Syria way back when I started my course, before al-Assad, the civil war and the chaos that ensued. I then turned my attentions onto Egypt, and then there was all that palava was Morsi and the army shooting people on the street. One more magical destination to be crossed off the list. I guess I fell in love with Morocco shortly after that, it being the only other feasible North African destination; doubly so after two weeks’ travelling in the kingdom over the Easter Holidays. So when I was told I had no option but to spend four months in Amman, bookending my assistantship with the British Council, it was a bit of a bombshell. In my department’s defence I didn’t put up much of a fight – what could would it have done? There’s not a lot I can do to solve the political cat-fight of the Arab world, if just so that I could spend a couple of months in a country of my choice. Whatever the weather, that’s all I have: two months apiece. So it’s not so terrible a loss.

The primary concern is the apathy that this place instils me with. Had I been able to go to Damascus, Cairo or Fes, places I’d hungered after for years, I might have been able to overcome my city angst – maybe. The trouble with Amman is that I just find myself wanting to be somewhere else all the time, and that does no wonders for my Arabic. I can’t even say it’s a general problem either, since it doesn’t seem to be affecting Andrew, Kate, Katie or Eloise in the slightest. Maybe they’re just hardier human beings than I. But I’m seriously feeling the absence of a green space. Andrew asked an hour ago whether I knew if there was anywhere outside we could go and sit to read/study in peace. The truth is, there isn’t. The cars are always blaring. Music’s always playing. People are always shouting. The peace I’m looking for is to be found far out of town, and at this time of year, that comes at the price of dry, dusty emptiness. That’s the biggest problem of all; the countryside around Amman isn’t even worth escaping to because it’s a dust bowl.

Whinge whinge whinge. Andrew’s right, I’m not exactly in the best of moods today. I want to be in Spain already, settling into my job in a location that’s not more than a stone’s throw from open country and mountains – mountains. Rivers. Life. None of this city nonsense. Town mouse, field mouse, remember? One of the main reasons I set myself to the study of languages was to challenge myself to overcome one of my greatest fears, and that’s talking to people. In retrospect, that was a very costly challenge. I could have done an all-essay subject and come off the better – perhaps. Similarly, I tried to console myself before coming out here that maybe a couple of months of city living might cure me of my disdain for that kind of environment. In truth it’s only consolidated my belief that, whatever happens to me in life, I will never be living in a place like Amman – by choice or by force. Somewhere that can sap me of even my desire to travel can be doing me no favours.

On the plus side, I’ve discovered that if I sit on the end of my bed with the window open, I can access the WiFi from the school across the road, so I won’t need to pay to go to a cafe to send emails anymore. That’s a plus.

Chin up Ben, life’s not so bad. I just find myself wishing, as ever, that for something as important as the year abroad, which is supposed to be a life-changing chance to throw yourself into the culture of a different part of the world, I’d had a hand in the throwing part, rather than being sent out here.

But there’s a silver lining to every cloud. All of this has convinced me (along with all the reading I’ve been doing of late) that I want nothing more from life than to be a writer, and I’m arming myself at long last with the reading to better my craft. Per ardua ad astra, and all that jazz. BB x