Deep Song

Pensión Matilde, Granada. 22.58.

Like most days where I crammed far too much into one day, this one is going to be difficult to write about. I’ve had writer’s block for the last few hours just trying to get started. So I’ll try to go over the highlights.


This morning began with a side of churros con chocolate at Café Bar Bib Rambla, an old haunt of my mother’s when she was on her travels around Spain back in 1988. It was just as good as she described it. Churros are definitely a once-a-year treat – I can’t quite justify any more than that – but Spain’s fondness for warm liquid chocolate is definitely something I share. I needed to kill some time (and break down some paper money into loose change) between the wash and dry cycles in the laundromat, so it was good to kick back and relax in a café that has stood the test of time.


After wrestling with the laundromat and coming away with a clean load of washing (yay!), I went back into the city in search of my Alhambra ticket. Along the way, I dropped in on the Cathedral, hoping to see Fernando and Isabel – and completely forgetting that they’re not interred within Granada’s cathedral at all, but in the Capilla Real next door. There’s a separate entry fee of 7€ for each, coming to 14€ if you want to do both. Of course, if you have the Alhambra card (which I also completely forgot I had bought) then both are covered. So I felt a little bit gulled.

Granada’s cathedral is… well, I’ve heard it said that it’s one of Spain’s most beautiful, but I’m not convinced. So many of them look the same, and while it may have its merits, it suffers from the same problem as the Cathedral of Córdoba: it’s sitting in the shadow of something truly unique and far superior in style. Santiago de Compostela boasts a spectacular cathedral, as do Salamanca, Barcelona and León, but Granada… I won’t get on my high horse about it, as my feelings are rather strong.


I popped into the Palacio de los Olvidados, mainly to check out an exhibition on the Inquisition (a long-term interest of mine) but also to investigate their collection of colourful art prints of Federico García Lorca, Spain’s greatest poet. I don’t know his works nearly as well as I should, so I’ve bought a couple for my classroom to inspire me – and the kids, of course. There’s a good possibility that he and my great-grandfather knew each other, as both belonged to poetic circles in the same part of the country and espoused left-wing ideals at the beginning of the 20th century – before the regime got to them both.

That alone should give me cause to dig a little deeper, but it’s the revelation that he was a musician – this has come far too late for a self-professed Hispanophile like me – that has really stuck with me. I must read his Poeta en Nueva York when I get home.


By the time I got up to the Alhambra, the brilliant blue skies of the morning had been concealed behind a glaring white haze. Thank goodness I got my winning Alhambra photos years ago, or I’d have been really quite miffed. No, this time, I relied upon my sketchbook. I spent almost half an hour in the Mexuar, the modern entryway to the Nasrid palace complex, sketching the stucco archway overhead.

A neat trick to carrying a sketchbook is that you can listen in on guided tours without looking like you’re obviously listening in. Another neat trick I have up my sleeve is that language is no barrier: in the half-hour that I spent in that spot (and another half-hour by the reflecting pool) I got the drop on an Italian tour, two Spanish tours, a French school group and their guide and a couple of English tours. I didn’t catch a word of the Polish tour, but six out of seven isn’t bad.

Did you know that the Alhambra receives – on average – around eight thousand visitors per day? That makes it not just one of Spain’s most popular tourist attractions, but an incredibly difficult job for the palace’s restoration team. Given proper care, floor tiles can last up to a hundred years until they need replacing. But let’s face it, your average tiled kitchen floor isn’t being manned by eight thousand new cooks every single day of the year.


In times gone by, men like Washington Irving had to step in to stop tourists from chipping tiles and plasterwork off the walls to take home. These days, it’s all the security guards can do to stop the school groups and Korean selfie seekers from leaning against the pillars and posing against the walls, rubbing away pieces of the past with every vanity shot.

Seriously – the number of peace-sign poses that some of the tourists were throwing… You’d think they were wandering around a Comic Con event rather than a medieval Islamic treasure.


Once, this place was even brighter. The faded beige stucco on the walls would have been covered in a rainbow array of colours, some of which can still be seen in the cracks in you look close enough. The lavish gold leaf and furnishings are, of course, long since gone, stolen by treasure hunters from the time of the Sultanate right up until the late 1800s. There were once carpets and drapes all over the place, too, but these were removed by the conquering Spanish as a fire hazard in an early concern for health and safety. I remember reading somewhere that they also had the floor lowered as the windows were too close to ground level, but don’t quote me on that. The Alhambra has been restored and modified so many times since its construction that it’s probably a far cry from what it originally looked like: a ship of Theseus or Washington’s axe, depending on which take on that metaphor you prefer.

I’ll tell you what was jolly nice, and that was seeing the Court of Lions. It was under heavy scaffolding when I last came here in 2011, so it was the only first-time experience I had on the tour. This enigmatic feature of the Alhambra really stands out, especially as depicting the physical form is usually proscribed in Islam. The fountain and its accompanying lions have long been a symbol of the Alhambra, though they were a late addition to the complex. It’s thought that they weren’t Islamic in origin at all but rather Jewish, as the fountain is believed to have come from the house of the Jewish poet Yusuf ibn Nagrela. The logic checks out: there are twelve lions in all, one for each of the tribes of Israel, and two bear the triangular insignia of the tribes of Judah and Levi on their heads.

It is, at least, an interesting theory.


My visit was cut short by the fact that I’d booked myself in for a tablao flamenco at the Palacio de Olvidados – yes, I caved in. And I am so very glad I did. I was worried that I’d find a lot of half-baked flamenco in town, but this was nothing short of spectacular.


There’s a depth to flamenco that just isn’t there in a lot of other folk music forms from around Europe: a heart-rending, wailing passion that can only be truly understood by the descendants of a people cast out and rejected everywhere they went. This is the soul of the gypsy on full display: naked, passionate and rebellious.

You could argue that the same case means white people can’t sing gospel music. I’d listen. Goodness knows I’ve had to table that argument before. But just because you don’t belong to a culture that produces a certain kind of music, that doesn’t mean it can’t move you.

I’ve no gypsy blood at all – as far as I know !but Flamenco moves me. It had always moved me. For whatever reason, Flamenco shoots straight to my heart and draws tears from my eyes. There’s a rawness to it, a gutsy, authenticity to its passion that is hard to find elsewhere. The voices of the singers tremble and fragment like a scream or a wail, and sometimes that’s exactly the point.

Don’t forget: the gypsies weren’t just ostracised, they were actively hunted as subhumans for years. Spain’s gitanos were the subject of hatred, scorn and outright violence since they arrived in the peninsula shortly before the fall of Granada. Being beyond the law, as it were, they were frequently targeted for enslavement, either in the mines or as galley slaves, which was essentially a death sentence in all but name.

In 1749, King Fernando VI organised the Gran Redada – the Great Gypsy Round-Up – with the express purpose of wiping out the country’s gypsies once and for all. Though not a genocide in the strictly modern sense, as the plan was to imprison rather than execute, the Redada’s stated aims of separating the male and female Roma and thus preventing them from “bringing about another generation” amount to the same thing.

And that’s just Spain. Holland and some German territories held heidenjachten (literally “human hunts”) until at least the 18th century, showing just how far the dehumanisation of the European gypsy could stretch.

Small wonder, then, that there is so much pain and anguish in the voice of the gitano. There’s centuries of agony to draw on.


Not to be dismissed is their footwork. Flamenco is as much a dance as it is a music form, and perhaps more so. There is no stately rhythm to follow, no pattern to predict: flamenco flows like water, where every drop runs its own course to the finish. Here, the dancers seem to lead the musicians. The eyes of the singers and the guitarist were on the dancers’ feet at all times, anticipating their every move.

I was enthralled. I adore flamenco. I love its maddening rhythms, its utter freedom, its unpredictability. Perhaps that’s the naturalist in me: it’s nature in musical form. I wouldn’t be the first to compare flamenco to a wild bird or beast and I won’t be the last.


Right – that’s quite enough for one day. Time to go and explore some book shops before they close. BB x

End of an Era

Racked up a grand total of five hours’ sleep last night. Not exactly great, but a lot better than it could have been, considering just how FRICKIN’ AWESOME yesterday was.

No more classes at Ali Baba, for a start. We’re finished. Khalass. Two months of study wrapped up and tossed aside, just like that. And doesn’t it feel like every day of it…! Nah, I’m just messing with you. In truth the last four weeks have flashed past in the blink of an eye. Wadi Rum feels like it was only a few days ago, and as for Dana and the others who were with us for first term… why, they could have been here yesterday (now somebody hit the cliché button and hit it fast). We’ve had a really good run of it and ended on a good high, with a certificate presentation, a few last rounds of Arabic language games and a talent show no less, which I won on votes with yet another dangerously one-man rendition of a song, this time the gypsy ballad Arrinconamela – chosen mostly because I’ve kind of done The Circle of Life to death out here and it’s not as fun without my Lights at hand. Hey, I got a double Snickers bar out of it, so I’m not complaining.

I digress. Ali Baba has been nothing short of brilliant in every way. I’ve learned so much out here and that has more to do with the intensity of my four-hour classes than anything else, so a great big shout-out to Wafiqa and the Ali Baba staff for a grand two months of Arabic teaching. I sure hope ALIF can match your level of commitment!

We scarcely had time to rush back to the apartment to start packing, Andrew and I, when I was whisked back to the internet range of Ali Baba’s fourth-floor cafe to book both of our hostels for the next week, in Aqaba and Amman. You see, unlike the homestay girls, whose hosts have graciously allowed them to stay on after their lease and then to take them as far as the airport, we’re being booted out on command and thus have to find – and pay for – somewhere else to stay for the next week. In fact, our cheery landlord wants us out of here by ten o’clock this morning. Worse, the chirpy chap even followed us to the main road yesterday asking over and over if we wanted to have left by eight instead. Words fail me; words did not fail Andrew. We’ve tidied up most of the place, but it’s still very much occupied for the time being. It’ll be a last minute rush down to the bus station when the clock strikes a quarter past ten, but it’ll be worth it to see the back of this little apartment. It’s been great having a pad so close to our school, as it were, and it’s been nothing short of the party nucleus for the last two months, both because of its proximity and because Andrew and I have been voluntarily phone-less, so the only way to contact us has been in person. A grand idea from the get-go.

That aside, I’m glad we’re leaving today; this place is simply not worth $1000 a month, even split between us. That’s double what I was paying in Durham, and that was for an entire house. Jeez. And for the gall of living in a city, no less! Ali Baba’s only flaw is the price it puts on student housing, whether they find you a flat or a homestay. Take my advice and find your own place, through AirB’n’B or from the friendly environment of a hostel. Because had I known how small a flat we’d be getting for $1000 – with a faulty kettle, nearly-headless tap and other inconsistencies too numerous to name – I’d never have been so quick to hand over the cash. Arabists, take heed!

With all of our hostels booked, Andreas and his language partner Abu Ahmad took us out into the country for a barbecue, and I might use this as an excuse to debunk a few myths that I started. It turns out that there are trees near Amman, and not the artificially-grown ones in the university grounds. If you can get as far as the neighbouring town of As-Salt, the countryside surrounding it is stunning, even in the last few days of August when it’s had the full force of the Arabian summer sun shining down on its back for three months and more. We cooked more meat than Andrew and I have had in our whole two months of egg-based existence and were stuffed to the gills within minutes. That we managed to gather our senses and box some for today’s journey stands testament to some last-minute quick-thinking, or else they’d have thrown the last home-made kebabs away. Ach, just thinking of it is making me hungry.

But seriously though: As-Salt. If you ever get tired of the noise of Amman, get yourself on one of the many buses bound for As-Salt (they pronounce it ‘salt’) and take a hike into the country. It’s so green, so quiet, and such a world away from the hustle-bustle of city living. There were wild birds there too: I saw a couple of jays, homely-sounding blackbirds and even an Arabian Babbler to top it off. If only we’d stumbled upon it sooner… No matter. We’ve had fun. More importantly this was also our last night with Andreas, who’s been such a rock in our time out here, both for Arabic queries and for good humour, not to mention strength of character. We’re all going to miss you, Andreas, our only and favourite Swede. Good luck in Cairo (you lucky thing) and I hope we meet again someday!

Our heartfelt farewells to Andreas were cut short because we needed to be back in Amman for seven to catch a taxi down to a place called The Dome, a party venue halfway between our pad and the airport – so quite a way out of town. Believe it or not, we had a stroke of luck in that – for once – the second taxi we asked was willing to take us there. Only, he had absolutely no idea where there was. So he got to driving south and rang up the venue for us, amongst other contacts, to divine the location, and in the end he not only got us there for eight o’clock but offered to pick us up in turn. What a charmer!

I should explain. We were bound for The Dome because the biggest name in the Arabic music world at the moment, Saad Lamjarred (the mu3allem guy), is in Amman and there was talk of a great big party on the grapevine. We had it from another taxi driver, as it happens, who let us in on the secret. He even called up his friend to get us tickets. At thirty dinar a head it wasn’t cheap, but any misgivings I had about the price were obliterated in the first hour – and Saad Lamjarred didn’t even show up until about twenty minutes past ten. No, our thanks go to none other than DJ Khaled.

Charged up on unholy slushie (I don’t even want to know what was in the stuff) and Kinder Bueno ice-cream (these Arabs have such great ideas when it comes to sweets) we – that is, Andrew, Eloise, Mackenzie and I – couldn’t help getting itchy feet every time a good song came on. About every five minutes, that is. And so what if nobody else was dancing? We were having fun. Sure, we must have looked a little crazy, just dancing alone as the four of us for about an hour, but when Khaled’s C’est la Vie came on and we realised that we knew it, we went wild. And before we knew it, there was a crowd gathered around us in a circle to watch us move. Andrew, Mack and I were milking it for all it was worth; Eloise had the sense to hang back a bit (and film it for last shaming opportunities). In the end it wasn’t just spectator sport either, as some of the men felt the vibe too and joined in, which is when the party really started. We met so many people our own age who had been waiting, it seemed, for somebody to bite the bullet in order to let loose. As for me, I haven’t danced so hard in months. Between the four of us, we got things going in the back row, and because of that it’s going down as one of the best nights of the whole shebang, if not of my life so far.

The craziness of it all is that the first, second and third class tickets counted for nothing, in the end. We’d gone for the cheapest option at thirty, the most sensible route by far, as next to nobody was in the £50 second class row, and the £70 first class row was a seated affair. That’s no fun! But it gets better (or worse, depending on how you look at it). The bouncers, some naturally built like gorillas, others just oddly proportioned with arms nearly three times the size of their legs, proved susceptible to the whims of Eloise and Mack and their charm and/or sheer determination to get ahead, because bit by bit, we found ourselves jumping from third class to second, and eventually even into first, right to the edge of the stage. How’s that for white guilt? It got to me just before the end and I hung back whilst the others rushed into first class, until I felt like a first-class muppet myself when it was just me, an old woman and a mother and child left in second-class towards the end of the night. As for the man of the hour, Master Saad Lamjarred himself, his show was nothing less than blitz-worthy; I mean that in a good way. He only really had four songs of his own, plus a few great covers, but he sure knew how to get the party going – and all the while with a great big grin on his face that was infectious at the sight. We had quite a rave at the back with our new friends.

I’d better leave it there. It was quite a night, and because of it we’re both knackered, Andrew and I. He was awake when I started writing this; he’s fast asleep now. We’ve got another long day ahead of us, but on the bright side, in a couple of hours we’ll be done with this apartment for good, and bound on a four-hour bus for Aqaba, where we can really let our hair down and chill. We’ve earned it. BB x