change

Backwards and Forwards

/ Benjamin Barnabas / Leave a comment

Another year, another Christmas come and gone. I’m back at the flat after a week up north with the parents. Billy Ocean is playing on the Bluetooth speaker as I write – Stay the Night – and the torrential rain that followed me south stopped about an hour or two ago. Everything is more or less as I left it, with the exception of fresh sheets on the bed.

It’s been nearly six years since I took up my post here, moving back to England from Spain. I sometimes wonder what direction my life might have taken had I stayed on and taken up the teaching post I had on the cards in Galicia, but I know I made the right decision for my career. Over the course of those six years, I’ve earned my stripes (and, more importantly, qualifications) as a fully-fledged teacher within the British educational system, enrolled in a number of courses and taken on more responsibilities than I expected, up to and including being an Oxford-style debating judge. There hasn’t been a day in those six years when I’ve woken up dreading the day ahead or resenting my job – not even in my PGCE year, which was shot right through the heart by the COVID pandemic. I love teaching, I love my subject, and the knowledge that I am keeping up a family tradition that goes back generations gives me an eternal flame that cannot be extinguished.

But that’s not to say living and working in a boarding school has been without its doubts. I’ve definitely had some bad days – who hasn’t? – and I’m very aware that my choice of career (coupled with my lingering anxiety about responding to messages) has had a good hand in shrinking my social circle with every passing year. A senior member of staff at the school once described living and working in a boarding school as “submarining”; that is, disappearing from the rest of the world at the start of term and resurfacing only once the last child has left the building, some three months later. It’s an apposite analogy, and one that’s hard to sell to anybody outside the system.

I suspect that after six years in the same school – nearly long enough to see a generation of students through their whole educational journey – it’s natural to start to feel the need for a change. As for where that change will take me, I’m not yet sure. I only know that change is coming, and it would do me a world of good to seek my destiny somewhere beyond the horizon. Perhaps the idea came to me on the Camino and has been incubating ever since, or perhaps it crystallized after a conversation with a colleague about how it’s very easy to count the things you do for others in this line of work, but on reflection, it can be a lot harder to say what you’ve done for yourself. I’ve been lucky enough to have a partner to guide and support me through the greater part of those five-and-a-half years, but December finds me on my own once again, and as the months start to fall away before the big three-zero, I’m conscious that the career path I desire is out of reach until Lady Luck sees fit to give me another chance. And since the online dating scene has been about as generous as a paddling pool is to a fisherman of late, it’s probably time I upped sticks.

With that thought in mind, I’m starting to look at the world around me with fresh eyes. The flat that’s been my home for two years now seems more detailed than before. The cat-print mug on my desk that probably belongs to my housemaster, containing a shamrock-green bauble, a gift from a Colombian parent. The collage of photos in an IKEA frame of friends from my university days, all but two of whom I haven’t seen in years. Curios on my dresser: a boomerang, a vinyl cover of Fidder on the Roof and three chips from a Las Vegas casino. Photos on my bookshelf: my class of 4° ESO from Villafranca (my first real job), my cousins, the windmills of La Mancha and my mother’s first car, an orange Volkswagen beetle. The mirror that never made it onto the wall, and the blocky but practical Skorva bed that has put in a good year’s shift after the last one finally collapsed after a marathon service (it was a veteran when it came into my possession over a decade ago). Some of these things haven’t moved an inch in two years.

I’m not usually one for resolutions, but I am going to take more of a handle on my own future in 2024. I’ve already thrown the first stone by committing to weekly driving lessons, and while it may be some time yet before I have wheels of my own, that crucial piece is finally on the board. Fortune has given me a later return to work than usual, so I have seized the chance to ring in the New Year with my cousins in Spain, something I have wanted to do ever since we first reconnected back in 2018. It may be that my next post doesn’t have an international airport within walking distance, so I might as well make the most of it while I still can.

I’ll also try to write some more. I’ve been channeling my creative endeavours into the creation of a Spanish culture podcast, but it wouldn’t hurt to flex my writing arm some more on here every once in a while. Even if I’m the only one who comes back and re-reads these posts, it makes for an interesting insight into my mindset at various points of my career.

I’ll check in again tomorrow. Until then – tschuss! BB x

All Change

/ Benjamin Barnabas / Leave a comment

Autumn has come early this year. Following in the wake of the fierce heat of the hottest summer on record in the British Isles, many of the trees have started to shed their leaves almost two weeks earlier than usual. Two weeks does seem to be the number: the forest is thick with the musty air of fungus, and the colony of house martins that nest in the school have already started to muster on the roof as though they mean to depart any day now, though they are usually with us well into September. We’re in for a long winter when it comes.

The zenith of the summer stargazing season is behind us now. It’s one of the things I most look forward to about the summer, living where I do: despite the eternal glow from London to the north, the stars and the planets are surprisingly clear. Some of the summer nights this year were so hot it was possible to go out stargazing well after midnight without catching a chill, and I refamiliarised myself with the constellations: the twinkling ‘W’ of Cassiopeia; the Northern Cross; the winding enormity of Draco; and arrayed along the horizon, the bright lights of three planets: Jupiter, Saturn and Mars. It was so bright at the peak of the heatwave that I didn’t even need a torch to find my way around, thanks to the unfriendly glare of the hunter’s moon. While I couldn’t catch the planets with my camera, the Moon was easy enough.

There’s a buzzard that lives in the forest which sometimes quarters the school grounds. A few days ago I saw her from the kitchen while I was having breakfast one morning, and on a childish whim I set out with my camera in hand. I used to be rather good at stalking for a good shot, but I’m a good number of years out of practice. I did manage to get close enough to see the hawk’s eyes with my own, which was the standard I always used to hold myself to back when I was a schoolboy, before it took off over the woods.

Words can’t describe how good it feels to be back at work. Usually, the two days of staff training can feel like a gut punch from the backstage crew as the curtain is yanked back – a kind of ‘playtime’s over, now get out there and earn a crust’. But this year, after eight weeks of on-and-off isolation, it could hardly be more welcome. I’ve been chomping at the bit to get back in the classroom since the end of July at least, and finally, it’s come around again. Only the bank holiday stands between the last few hours of the summer and blissful occupation.

I popped up to London yesterday and bought myself a new suit and shoes in a hollow attempt to pave the road to success this year, but also to treat myself after the success of my first ever GCSE cohort to sit exams came out shining. But will they detract from the beard? I find that doubtful.

Sir has been known to radically change his appearance before. I shaved my head once two years back and braved the raised eyebrows of my kids for months as it took its sweet time growing back. I’ve not cultivated a beard (or a ’tache, for that matter) since my time in Jordan, now seven years ago, and despite my initial apprehensions, I have to admit it’s starting to grow on me – faster than it’s growing in, anyway. I’ve accepted the fact that it’s going to leave me looking more like one of Leif Ericsson’s men than one of Hernán Cortés’ conquistadores – I am three-quarters English, after all, and what Spanish blood I have is more than a little rubio. Still, change is good. One can get too comfortable.

I tidied the flat a bit this morning. Took some clothes to a recycling centre. Did one last shopping trip before the portcullis comes down on Tuesday and ordered a grooming kit to keep this new project under control. The writing bug bit earlier this week, as it always does just before work begins. I guess I need to be busy to be productive.

As the clock runs down, I’m enjoying a warm mug of Cola Cao (courtesy of Garcia’s on Portobello Road) and leafing through one of the oldest books in my collection: a 138-year old copy of Washington Irving’s Life of Mahomet & Tales of the Alhambra. The writing is wonderfully poetic, and it even smells historical. One of my students is writing a project on the Alhambra, having fallen under the same spell that I did at his age – the same magic that ensnared Irving and countless other devotees long before us. It would do me a world of good to clue up on that old obsession once again.

It’s going to be a very busy year, but I’ll write as often as I can – it’s been really therapeutic, getting back into the writing game after a long hiatus. Until the next time, dear readers! BB x

Go with Peace

/ Benjamin Barnabas / Leave a comment

Jimminy. One more week and it’s all over. This year abroad, at times both the fastest and slowest year of my life, is drawing to a close. The old tablecloth analogy is back in force: somebody gave the table a tilt back in April (or was it September?) and now everything’s sliding towards the edge at an increasing rate (which is a real shame, because Tetouan was beginning to feel like home). As has been the case throughout the rest of the year, I’ve a fair few goodbyes to make, though as any frequent traveler will know, these get easier every time. So I’ve one last farewell to make before the end.

Or not. Because it’s not just goodbye to the team at Dar Loughat. It’s a bigger step by far.

It’s goodbye to Arabic studies.

Hey, now, don’t give me that look. If you’ve been reading carefully throughout the year, you’ll have seen this coming a long way off. You might even have cottoned on sooner, since I didn’t really make up my mind until the last days of June.

The blog, however, speaks for itself. It tells a tale of depression and despair in Amman and the golden friends I found there; and perhaps, the beginning of the end. It tells the story of how I fell in love with my grandfather’s country all over again; how Spanish became more than just a language, but the key to happiness itself; how I found in Extremadura the paradise I’ve been searching for for so long. Of the One-that-could-have-been and the opening of my eyes to the rest of Iberia. And in amongst all the musing posts in between, it reveals a slow but steady swing towards the heart of the matter, a realignment with the most important thing of all: finding where I belong. In retrospect, it’s obvious. It was always going to happen. It was simply a question of when. And in one of life’s great paradoxes, that realization came when I was more confident with my Arabic than I’ve ever been in my life.

Happiness was the key. I had to be truly happy to see the truth.


I reckon I still have a fair amount of explaining to do. I built up a bit of a reputation for myself in first and second year as the keenest Arabic nut alive (though I outright refuse the term BNOC). Granted, all of that time spent juggling societies, subjects and a social life in second year wore me down a bit, but at heart I was still a bloody keen bean. Always on time, always ahead of the game… Almost always optimistic. (Seriously, I was insufferable in first year, just ask any of my classmates). As a result, this is probably still a shock move for those of you who know me. Well, I’ll do my best to explain my decision.

  1. Spain happened. Specifically, the British Council assistant placement. We were warned; I didn’t listen; I fell in love. Because if you seriously want to push ahead with two languages, it’s absolutely essential to balance them, especially when it comes to…
  2. …the Year Abroad. Ya3ni, at least half of the class will have spent a minimum of six months in an Arabic-speaking country by October. That’s two more than me, and considering the speed at which I advanced in Tetouan, I’d be tempted even to discount any and all ‘progress’ I might have made in…
  3. …Amman. And in all honesty, I don’t really want to use Amman as an excuse, but it is. My time in Jordan was certainly eye-opening, full of highs, lows and plenty of laughs, but I don’t think I’ve ever been more drained in my life. This is honestly the least of reasons, but because of the effect it had on my attitude towards Arabic, it’s a reason nonetheless.
  4. Career paths. My companions have such noble ambitions with Arabic. Not me. I’ve mapped out the next five or six years of my life and they don’t stray very far from a homely little village somewhere in Spain. In light of this, improving my Arabic further seemed a little pointless.
  5. Priorities. A lot of people learn languages to travel, to communicate, for work, for business etc. the list goes on. But I don’t want to learn Spanish. I want to master it. As in, not just to speak it like a native, but to be able to write it as though it were my mother tongue. That’s going to take commitment, drive and serious levels of focus, the kind you can’t share with an Arabic degree.
  6. Simple credit-crunching. With 80 credits from Arabic last year, the language is already going on my degree title, so I’d be gaining nothing by moving on. If anything, I’d be risking…
  7. …a shot at a potential First. Arabic 2B, brilliant though it was, cost me dear last year and brought me crashing down to an overall 67. A First-class degree at Durham is something even my own mother never managed, so to achieve that… It’d be nothing short of legendary.
  8. The book. I started learning Arabic, amongst other reasons, because I needed it for my book. How could I ever hope to write convincingly about the Arabs if I couldn’t understand their language? Well, I’ve got to the stage where I can speak, read and write Arabic with respectable fluency. I’ve even learned calligraphy along the way. My work here is done. Which reminds me…
  9. …I never actually intended to take Arabic beyond the first year of university. Looking at my plans from school and the gap year that followed, I apparently meant to go on with French. It looks like Arabic simply took French’s place in my heart. And that’s completely, wholly and unashamedly down to…
  10. …the group vibe. Durham’s Arabic class of ’17 is no more and no less than the most wonderful, capable and hilarious bunch of people I’ve ever known, and they have been the lifeblood of my degree thus far. But in perfect, mercenary honesty, that’s not the best reason to jeopardize a First. I applied to Durham partly because of the fantastic college system, but to be honest, I never really fitted in at Aidan’s. I made a few unforgettable friends there, but it was in my degree that I met the people most important to me. And isn’t that how it’s supposed to be?

It wasn’t an easy decision to make. In fact, it took all of three weeks to fully sort out, in the end. But I worked my way this far and I succeeded. I can speak Arabic with almost the same confidence as Spanish, even though my vocabulary is only half the size. I can discuss Barbary corsairs, Tuareg mythology and Andalusian heritage with my teachers at speed. Gone are the days of Assad drinks milk, fathers that work in the United Nations and being fa3lan wahiid all the time. I’m walking out with my head held high.

I’m really going to miss sharing class with these wonderful folks!


Next year isn’t going to be drastically easier. Far from it. What with a short-fat module, the dissertation and the inevitable music commitments, the first term alone is going to be a serious uphill climb. But Spanish is my weapon, my Tizona, and I am determined to make this work. I know, at last, where I belong. BB x

Homecoming

/ Benjamin Barnabas / Leave a comment

How do I begin to describe it? The feeling of being home again, some nine years after I left? It’s like your first ever Christmas morning. Like getting into a hot bath at the end of a hard working day. Like falling in love for the second time. All these things at once. It doesn’t matter how many times I’ve seen it, every time I see that silhouette on the horizon, there are tears in my eyes and my heart starts racing.

I’ve lived in several places during my twenty-one years of existence, from Dover to Durham to Boroboro and beyond, but no one hometown has ever had the same effect on me as Olvera. Not even El Rocío stirs up quite the same initial rush, like a starstorm in my heart, and El Rocío is far and away my favourite place on the planet. Maybe that’s Olvera’s own magic at work. I wasn’t born here and I didn’t even live here for all that long – all of ten months and more – but if anybody asks, I always tell them that this is where I grew up. Pretentious, yes, but there’s more than vague half-blood pride behind that statement. I was twelve when I moved here, and turned thirteen just over a week after I returned to England, so I was here at a critical time for growing up. I had my first crush out here. I developed a serious passion for languages, I had my musical awakening – and consequently began to toy with the idea of abandoning my violin – and, perhaps most importantly of all, I became the avid naturalist that I am today. Oh, I’ve always been stark-raving mad about animals, but it was only here when it got to the stage where I started going out on my own and putting names to things furry and feathered (mostly feathered) without the aid of a book. My own book came into its own here – I even went on local TV to advertise it when the chance arose. Essentially, the four pillars of my life, music, writing, travel and nature, were cast here, from the same marble that mottles the rolling hills that cradle the lonely peak of Olvera.

Oh, and of course, Andalucía, like a shard from the Devil’s mirror, lodged itself in my heart and I’ve not been able to remove it since.  
I’ve used the word ‘heart’ three times now. I’m aware of that. I’ll try to keep a level head. It’s not an easy thing to do right now.

But simply being here isn’t the best part. In truth I’ve made three return trips since 2007, once with my family, once with mum when we were grounded by the Eyjafjallajökll eruption and the third, the last, towards the end of my crazy pan-Iberian adventure back in 2013 when, my endurance failing me, I turned from my road towards the homely peaks of the Sierra de Grazalema. On all three occasions I tried to find my old school companions, without success. This time, armed with WhatsApp, I’ve finally managed to track them down, and a reunion of almost a decade in the making is on the cards. Excited? You bet I am. Ecstatic? That doesn’t even cover it. I’ve been planning this day in my head for the last nine years, adding new stories every year. I’m still going to walk into it and freelance it anyway, but that doesn’t kill the hype. These are people I haven’t seen since we were primary school children with brightly-coloured rucksacks and unbroken voices. I’ll bet I’m still the one who sands out a mile with the blonde hair and the blue eyes – and now, of course, the shirts – but I wonder how much will be refreshingly familiar?

  
I get the feeling they’re planning something behind my back as well. All I have is a time and a place, the rest is Cristina’s doing. I have twenty-four hours. That’s perfect. It means that I can spend tonight rediscovering the delights of my old Friday night haunt, the pizzeria Lirios. Better still, the red murder that’s scarred my face since Jordan is fading away thanks to a visit to the doctor yesterday, and only just in time. With a little luck, I’ll be as good as new by tomorrow.

  
It’s coming up to nine o’clock. I think I’ll wander on up to Lirios. I wonder if the ginger-haired porter from the Hotel Sierra y Cal who used to frequent the place is still there? If anyone in this town would recognise me, it’d be him. He was the first Olvereñan I ever met. It would be so very fateful if he were. There’s an air of fate hanging about this whole weekend. That’s what I’m feeling. BB x

Some Seriously Good News

/ Benjamin Barnabas / Leave a comment

My year abroad just doubled overnight. Double the countries, double the adventure, double the fun – and half the cash. I’m one happy guy. Because I’m thrilled to tell you all that I’m going back to Morocco next summer!

Seriously, this is the best news I’ve heard in a long time. Not only does this mean that I’ll be spending hundreds less on flights and accommodation, but I’ll get the chance to do a homestay, something that’s been barred to me out here on account of my sex. So even though it’s only a six-week course, I’ll bet it’ll be a lot more intense than two out here – in a good way! I’ll be heading out there on my own, too, which should do wonders for both my Arabic and my confidence, as there won’t be that English crutch I’ve had ever at the ready out here. Last but not least, it’s only a skip and a jump from Spain, so I can lay some early foundations during my assistantship. Win win. I’m not saying it’s going to be easy – there’s a whole batch of new difficulties I’m going to have to face head on by breaking the mold and striking out alone – but for the sake of a smaller city that doesn’t live on its taxi service, I’m more than willing to make that jump. Thank you to everyone who’s been on hand throughout these last few weeks; to Shahnaz and Archie for telling me to keep smiling; to Banner and Anna, for suggesting that I go for it; to my teacher Aziza for giving me the go-ahead; and lastly to Andrew, for putting up with a month and a half of comparisons…!

The best thing of all is that half of August and September are now open to me to do with as I choose. I’m still umming and ahhing between volunteering at an orphanage in Peru and roughing it on the backpacking adventure of a lifetime in Ethiopia, but I don’t want to set anything in stone quite yet, so I’ll keep you posted as and when I make a decision. Freedom feels so good, I can tell you that at least. And freedom like this, or of any kind, is always worth fighting for. I’m not half cultured enough to find a pretentious quote for you on that count, so I’ll let my own irrepressible good humor convey to you just how on top of the world I’m feeling right now. Erin Shore is playing on my iPod and I feel like I could accomplish anything, even a return to the vegetable market in downtown Amman to stock up on a week’s worth of fruit and vegetables. We’re running low and my egg-based repertoire is getting thin on the ground. I think I’ll treat myself to a meal at Al-Multaka tonight before starting to think about my TLRP: a study of angels and demons in the Crusades with a particular focus on Saladin and Reynald de Chatillon. Exciting stuff!

Enough of all this shameless self-aggrandizement. I’ll end up with a head the size of a football field. To finish, here’s an Arabic riddle that came up on a game show on TV last night. The English equivalent might run something along these lines:

A red, red city with greenest walls; its citizens black, no keys at all

The Arab viewership got it pretty quickly. It’s a shame they couldn’t keep the winning streak going, though; the following round, a game of ‘Spot the Difference’, proved too great a challenge. After forty-five minutes, nobody had noticed that the girl in the second picture was missing a finger. I guess they were all of them too hung up on that most decidedly harām shoulder on show. BB x